2 00:00:21,082 --> 00:00:24,416 Musica allegra 10 00:02:55,624 --> 00:02:59,916 Musica di suspense 12 00:03:32,749 --> 00:03:34,332 -Taglia! 13 00:03:36,457 --> 00:03:37,374 Mike… 14 00:03:37,582 --> 00:03:40,207 Non voglio vedere la tua faccia! 16 00:03:42,916 --> 00:03:45,124 Nemmeno tu, Jeanne! 17 00:03:45,332 --> 00:03:46,624 Non voglio vederti. 18 00:03:46,832 --> 00:03:48,374 Ricominciamo. A posto! 19 00:03:48,582 --> 00:03:51,207 -Tutti a posto! -Non è vero... 20 00:03:51,416 --> 00:03:53,332 Premiti contro la facciata. 21 00:03:53,541 --> 00:03:55,666 Non è difficile... Motore! 22 00:03:55,874 --> 00:03:58,749 -Sta correndo, silenzio! Annuncio. 23 00:03:58,957 --> 00:04:01,541 -"Rimpianti" 125, 7°. 24 00:04:02,207 --> 00:04:03,374 -Andare! 25 00:04:05,749 --> 00:04:08,791 Andiamo, andiamo! 26 00:04:10,124 --> 00:04:12,332 Ok, acrobazie, basta. 27 00:04:12,832 --> 00:04:15,624 Andiamo al sodo. 28 00:04:16,457 --> 00:04:20,541 Johnny Halliday, Jane Birkin, dipende da te. 29 00:04:21,874 --> 00:04:25,374 Stiamo per girare una piccola scena romantica. 30 00:04:27,374 --> 00:04:28,541 Vediamo... 31 00:04:28,749 --> 00:04:30,957 Su questa sporgenza, al 6° piano, 32 00:04:31,166 --> 00:04:33,207 vai su.... Stai attento. 33 00:04:34,916 --> 00:04:36,624 Piano piano, fai attenzione. 34 00:04:36,832 --> 00:04:39,291 -Hanno disturbato un ragazzo della mia classe per quello... 35 00:04:40,541 --> 00:04:42,166 -Ma sei ben pagato! 36 00:04:42,374 --> 00:04:44,582 -Non mi piacciono gli sprechi. 37 00:04:44,957 --> 00:04:46,624 -Silenzio! 38 00:04:47,166 --> 00:04:49,332 -"Rimpianti" 126, 1°. 39 00:04:50,957 --> 00:04:52,166 -Andare! 42 00:05:05,832 --> 00:05:08,374 -Quei due sono ancora lì? Portami fuori di qui! 43 00:05:08,582 --> 00:05:11,166 Non voglio vederti domani prima delle 10! 44 00:05:11,916 --> 00:05:14,499 -Cosa intendi con "domani alle 10"? 45 00:05:14,707 --> 00:05:16,541 -Non lo so... 46 00:05:16,749 --> 00:05:18,791 Giacinto, Jane vorrebbe capire 47 00:05:18,999 --> 00:05:20,624 la storia delle 10 domani mattina... 48 00:05:20,832 --> 00:05:23,124 -Sig. Fechner, ne abbiamo bisogno su di noi domani? 49 00:05:23,332 --> 00:05:24,832 -Acrobazia in macchina alle 10:00, pronto a sparare. 50 00:05:25,041 --> 00:05:27,374 -Certamente no. -Che cosa significa? 51 00:05:27,582 --> 00:05:29,499 -Domani mattina alle 10, 52 00:05:29,707 --> 00:05:33,957 La signorina Jane Gardner si sarà sposata Signor Michel Gaucher. 53 00:05:34,957 --> 00:05:36,457 -Non può aspettare la fine del film? 54 00:05:36,666 --> 00:05:38,416 -NO. -Marcello? 55 00:05:38,624 --> 00:05:40,999 Fornire 2 sostituzioni, domani alle 10 56 00:05:41,207 --> 00:05:43,874 -Non agitarti così, parliamo. 57 00:05:44,082 --> 00:05:45,457 -Stai scherzando? 58 00:05:45,666 --> 00:05:47,332 -C'è sicuramente una possibile sistemazione. 59 00:05:47,541 --> 00:05:50,332 -No, nessun accordo possibile -Jane… 60 00:05:50,541 --> 00:05:52,874 -Ci sposeremo domani alle 10, questo è tutto. 61 00:05:53,082 --> 00:05:56,082 -Potremmo anche sposarci domani alle 11 62 00:05:56,291 --> 00:05:57,749 -Forse a mezzogiorno, o mai! 63 00:05:57,957 --> 00:06:00,332 -Se veniamo licenziati, la luna di miele a Venezia, hop! 64 00:06:00,541 --> 00:06:03,041 Finirà all'Auberge di Lunéville! 65 00:06:03,249 --> 00:06:04,416 -E allora? 66 00:06:06,791 --> 00:06:08,707 (-Cercherò di negoziare l'accordo.) (-Sì.) 67 00:06:09,541 --> 00:06:12,957 -Per fortuna Édouard non ha niente rifiutarmi. 68 00:06:13,332 --> 00:06:15,166 -Édouard? -Il sindaco del 18° secolo. 69 00:06:15,374 --> 00:06:17,957 Lo conosco. Lo eravamo al Comune, insieme. 70 00:06:18,166 --> 00:06:20,499 Posso chiedergli di ritardare la cerimonia di un’ora… 71 00:06:20,707 --> 00:06:21,749 -No! 72 00:06:22,499 --> 00:06:24,166 -Un po' di Pastis! 73 00:06:24,374 --> 00:06:27,499 Domani sera, i Gaucher offrirà champagne! 74 00:06:27,707 --> 00:06:29,291 - Domani è il grande giorno, eh? 75 00:06:29,499 --> 00:06:31,374 -È prevista la luna di miele? -È in discussione. 76 00:06:31,582 --> 00:06:33,291 Venezia o Lunéville. 77 00:06:34,291 --> 00:06:35,707 Ti ha fatto rimbalzare? 78 00:06:35,916 --> 00:06:38,124 -Lei è d'accordo, ad una condizione. 79 00:06:38,332 --> 00:06:41,832 Devi uscire di casa in costume da sposa. 80 00:06:42,749 --> 00:06:44,666 -Mi vedi arrivare durante le riprese con la giacca? 81 00:06:44,874 --> 00:06:46,541 -Con una giacca? -Ÿ restava altro da affittare. 82 00:06:46,749 --> 00:06:48,374 O un abito accademico. 83 00:06:48,582 --> 00:06:49,416 -Ah bene…. 85 00:06:56,582 --> 00:06:57,457 -È già lui? 87 00:07:00,832 --> 00:07:01,749 -Sono loro. 88 00:07:03,916 --> 00:07:06,249 Foglie di giacinto in luna di miele con te? 89 00:07:06,457 --> 00:07:08,541 -Non oserebbe, comunque. 91 00:07:17,791 --> 00:07:19,249 -Non sei pronto? 92 00:07:19,457 --> 00:07:21,457 -Il municipio è a 5 minuti. 93 00:07:21,791 --> 00:07:22,999 -Ma… 95 00:07:25,666 --> 00:07:26,957 -Cosa? 96 00:07:27,291 --> 00:07:28,832 -Il cappello, Non è un po' troppo? 97 00:07:29,582 --> 00:07:30,624 Vorresti aiutarmi? 98 00:07:31,082 --> 00:07:32,457 -Certamente, piccolo mio. 100 00:07:37,957 --> 00:07:40,082 Lo sistemeremo strada facendo. 101 00:07:40,291 --> 00:07:42,457 -Non ti stai complimentando per il mio vestito? 102 00:07:42,666 --> 00:07:45,041 -Carino, carino. Venire! 104 00:07:48,249 --> 00:07:50,541 -Se guidavi più lentamente, sarebbe più conveniente. 105 00:07:50,749 --> 00:07:53,916 -Se stavi aspettando di essere alle riprese, sarebbe più pratico. 106 00:07:54,207 --> 00:07:55,874 -Fermare! Fermata! 107 00:07:56,082 --> 00:07:58,416 Fermata! -Cos'hai che non va? 108 00:07:58,624 --> 00:08:00,166 -Ripeti un po'. 109 00:08:00,374 --> 00:08:02,207 -Stavo parlando di cucito con Doris. 110 00:08:02,416 --> 00:08:05,082 -Hai detto la parola "riprese"! 111 00:08:05,291 --> 00:08:07,999 Non ci vado ancora lavorare oggi? 112 00:08:08,207 --> 00:08:09,707 -Cosa concordato è concordato. 113 00:08:09,916 --> 00:08:11,499 -Non ero d'accordo su nulla! 114 00:08:11,707 --> 00:08:13,291 Sei di nuovo tu! 115 00:08:13,499 --> 00:08:15,582 -10:00 cascata, 11:00 matrimonio. 116 00:08:15,791 --> 00:08:17,582 Se litigi vani non dividerci, 117 00:08:17,791 --> 00:08:19,291 domani, scivolerai in gondola 118 00:08:19,499 --> 00:08:21,499 davanti al Palazzo Ducale. 119 00:08:21,707 --> 00:08:24,249 -Che bastardo! Dammi un martello... 120 00:08:25,416 --> 00:08:26,999 -Signorina. Gaucher ha ragione. 121 00:08:27,207 --> 00:08:29,457 -SM. Gaucher? Che scherzo! 122 00:08:29,666 --> 00:08:31,749 Non ancora ! E il treno dove va, 123 00:08:31,957 --> 00:08:33,166 forse mai! 124 00:08:33,374 --> 00:08:34,666 -Vecchio bastardo, 125 00:08:34,874 --> 00:08:36,624 è scartato che dovresti essere. 126 00:08:36,832 --> 00:08:38,457 -Perché no al Cimitero dei Cani... 127 00:08:38,666 --> 00:08:39,749 -Lo hai capito. 128 00:08:39,957 --> 00:08:41,499 - Siete una bella coppia entrambi. 129 00:08:41,707 --> 00:08:44,124 Ammetti che eri d'accordo con lui, bastardo! 130 00:08:44,332 --> 00:08:46,332 -“Rimpianti”” 52, 1°. 131 00:08:47,082 --> 00:08:48,374 -Vai! 132 00:08:53,332 --> 00:08:54,707 Taglia! 133 00:08:54,916 --> 00:08:55,957 Non è vero... 134 00:08:56,541 --> 00:08:57,624 -Da dove vieni? 135 00:08:57,832 --> 00:08:59,457 Stiamo girando Eternal Regrets, 136 00:08:59,666 --> 00:09:00,832 non il Padre della Sposa! 137 00:09:01,041 --> 00:09:02,082 -Peccato. 138 00:09:02,291 --> 00:09:05,207 -Vai a cambiarti. Solo il top. 139 00:09:06,582 --> 00:09:08,499 -"Rimpianti" 52, 22. 140 00:09:09,832 --> 00:09:11,499 -Vai. 142 00:09:18,541 --> 00:09:19,832 -Che ore sono? 143 00:09:20,041 --> 00:09:21,957 -Siamo puntuali. 145 00:09:24,707 --> 00:09:25,832 -Siamo pronti! 146 00:09:26,041 --> 00:09:27,666 -Non noi. Resta lì! 147 00:09:27,874 --> 00:09:29,874 -Tra 10 minuti, stiamo partendo! 148 00:09:30,249 --> 00:09:31,957 Li avrei avvertiti. 149 00:09:32,166 --> 00:09:34,541 -"Rimpianti" 52, 23. 150 00:09:34,749 --> 00:09:36,624 -Vai! 152 00:09:46,791 --> 00:09:49,707 -"Rimpianti" 52, 25. 153 00:09:50,499 --> 00:09:51,791 -Vai! 154 00:10:00,374 --> 00:10:02,832 Perfetto, taglia! Il seguito. 155 00:10:03,041 --> 00:10:04,541 *-I rivestimenti, a posto! 156 00:10:04,749 --> 00:10:06,332 -È nostro. 157 00:10:06,541 --> 00:10:09,166 Ho detto alle 10:30, Ho mantenuto la parola. 158 00:10:13,791 --> 00:10:15,666 -Se non è troppo chiederti, 159 00:10:15,874 --> 00:10:17,832 farlo bene al primo tentativo. OK? 160 00:10:18,041 --> 00:10:19,624 -Non è nemmeno una cascata. 161 00:10:19,832 --> 00:10:21,541 Mi sento come se stessi rubando soldi. 162 00:10:21,749 --> 00:10:24,082 Mobilitare un ragazzo dalla mia classe per quello... 163 00:10:24,832 --> 00:10:25,957 -Mike? 164 00:10:27,457 --> 00:10:29,541 -Microfono? Mi senti? 165 00:10:30,166 --> 00:10:31,707 -5 su 5. 166 00:10:31,916 --> 00:10:35,124 *-Tu ti avvicini di più possibile dalla fotocamera. 167 00:10:35,332 --> 00:10:36,416 -Infantile. 168 00:10:37,041 --> 00:10:38,124 -Motore. 169 00:10:38,332 --> 00:10:40,666 -“Rimpianti” 53, 1°. 170 00:10:41,374 --> 00:10:43,166 -Mike, vai avanti! 174 00:10:50,249 --> 00:10:52,957 -Te l'avevo detto vicino alla telecamera! 175 00:10:53,166 --> 00:10:54,582 E' tutto per te? 176 00:10:56,416 --> 00:10:58,332 -Un ragazzo della tua classe, eh? 177 00:10:58,541 --> 00:11:01,124 -Posso fermarmi a 1 mm se non mi danno fastidio. 178 00:11:01,332 --> 00:11:02,749 Mi fai incazzare con le tue stronzate. 179 00:11:02,957 --> 00:11:04,874 -Le mie stronzate? È il migliore! 180 00:11:05,082 --> 00:11:06,582 Sto iniziando a vedere chiaramente. 181 00:11:06,791 --> 00:11:08,624 -Cosa vedi? 182 00:11:09,166 --> 00:11:11,957 -Che avrei sposato un deficiente, un uomo malato! 183 00:11:12,166 --> 00:11:14,249 -C'è ancora tempo per rimangiarti la parola! 184 00:11:14,457 --> 00:11:16,999 Nessuno ti obbliga sposare me, soprattutto non me! 185 00:11:17,207 --> 00:11:20,291 Peccato, eravamo abbinati. Un idiota e un rompicoglioni. 186 00:11:20,957 --> 00:11:22,624 -"Rimpianti" 53, 2°. 187 00:11:22,957 --> 00:11:23,832 -Partire. 188 00:11:24,041 --> 00:11:26,291 Mike, vai avanti! 189 00:11:26,499 --> 00:11:28,916 -Non dimenticare, a filo con la telecamera, 190 00:11:29,124 --> 00:11:30,249 non su di esso. 191 00:11:30,457 --> 00:11:33,124 -Prenditi cura della tua mitragliatrice ed io al volante! 193 00:11:42,041 --> 00:11:42,874 -Freno! 194 00:11:43,749 --> 00:11:44,791 - Maledizione, i freni. 196 00:11:46,832 --> 00:11:47,832 -Attenzione! 199 00:11:52,457 --> 00:11:53,541 -Non importa... 200 00:11:57,832 --> 00:11:58,832 Questione di svolta. 203 00:12:14,541 --> 00:12:15,874 -Deve essere fatto. 204 00:12:16,082 --> 00:12:18,957 Questo bambino bastardo nerd dare un consiglio! 205 00:12:19,166 --> 00:12:20,749 - Ritira quello che hai appena detto. 206 00:12:20,957 --> 00:12:22,582 -Cosa, bastardo? 207 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 -Nerd. 208 00:12:25,791 --> 00:12:27,874 Ringard, Michel Gaucher, 209 00:12:28,082 --> 00:12:29,416 Ah…. 210 00:12:29,624 --> 00:12:30,916 Avremo visto tutto. 211 00:12:31,124 --> 00:12:32,832 Merita un paio di schiaffi! 220 00:13:13,957 --> 00:13:16,749 -Oh... 221 00:13:22,374 --> 00:13:23,457 Oh! 224 00:13:32,957 --> 00:13:34,916 -Devono essere meditabondi, 225 00:13:35,124 --> 00:13:36,916 credere che Dio li abbia abbandonati. 226 00:13:37,124 --> 00:13:38,832 -Sarebbe brutto conoscerti. 227 00:13:44,541 --> 00:13:46,249 -Come state, piccioncini? 228 00:13:46,707 --> 00:13:49,166 Ti presento il mio grande amico, 229 00:13:49,374 --> 00:13:51,124 Signor Sindaco del 18. 230 00:13:51,332 --> 00:13:52,666 E cosa farà? 232 00:13:55,041 --> 00:13:55,874 -Uscire. 233 00:13:56,082 --> 00:13:57,457 -Eh? 234 00:13:57,666 --> 00:13:59,499 -Vattene, sarà uno schifo. 235 00:14:00,874 --> 00:14:03,124 -Cosa farà il signor sindaco? 236 00:14:03,332 --> 00:14:04,207 Sposati! 237 00:14:05,041 --> 00:14:06,457 Signor sindaco, è il suo turno. 238 00:14:07,541 --> 00:14:09,374 -Sig. Michel mancino, 239 00:14:09,582 --> 00:14:11,249 vorresti prendere... 240 00:14:12,041 --> 00:14:14,166 -Michel Gaucher è l'altro. 241 00:14:16,416 --> 00:14:17,749 -Sig. Michel mancino, 242 00:14:18,499 --> 00:14:20,416 vuoi prendere come moglie 243 00:14:20,624 --> 00:14:22,582 Signorina Gardner Jane, qui presente? 244 00:14:22,791 --> 00:14:24,791 -La domanda non si presenta nemmeno. 245 00:14:24,999 --> 00:14:28,207 -Sì, esatto. Per favore rispondi sì o no. 246 00:14:29,166 --> 00:14:30,624 -SÌ. 247 00:14:31,166 --> 00:14:32,832 -Signorina Gardner Jane, accetti? 248 00:14:33,041 --> 00:14:36,041 prendere come marito Signor Gaucher Michel, qui? 249 00:14:36,249 --> 00:14:37,291 -NO. 250 00:14:38,499 --> 00:14:41,457 (-Lei è americana, ripeti!) 251 00:14:42,041 --> 00:14:45,707 -Signorina Gardner Jane, accetti di prenderlo come tuo marito? 252 00:14:45,916 --> 00:14:47,582 Signor Gaucher Michel, qui presente? 253 00:14:48,832 --> 00:14:49,624 -Merda ! 254 00:14:50,666 --> 00:14:51,624 - Sta delirando. 255 00:14:52,707 --> 00:14:55,499 -Insulto ad un funzionario comunale nell'esercizio delle sue funzioni... 256 00:14:55,707 --> 00:14:57,124 Non si fermerà qui! 257 00:14:57,332 --> 00:14:58,999 Ne conosco alcuni ci sono voluti 3 mesi! 258 00:14:59,207 --> 00:15:00,457 -Aspetti signore... 259 00:15:00,666 --> 00:15:02,249 Faremo una donazione alla comunità! 260 00:15:03,291 --> 00:15:04,707 -3 mesi non sono niente. 261 00:15:04,916 --> 00:15:07,416 Spero che ti salano al massimo! 263 00:15:10,124 --> 00:15:12,207 Diventerai una vecchia zitella nel Medio Ovest. 264 00:15:12,416 --> 00:15:13,791 Ahi…. 265 00:15:14,374 --> 00:15:16,832 Sai di cosa si tratta? 266 00:15:18,249 --> 00:15:21,041 Finirai senza denti, a causa dell'acqua dura. 267 00:15:22,041 --> 00:15:24,916 E il tuo petto, di cui fai un intero pendolo. 268 00:15:25,124 --> 00:15:26,957 Sarà completamente piatto. 269 00:15:27,166 --> 00:15:29,124 Mi scriverai lettere porno 270 00:15:29,332 --> 00:15:33,207 e li leggerò a Hyacinthe per farlo ridere. 271 00:15:33,416 --> 00:15:35,374 Io, in questo periodo, mi sarò sposato 272 00:15:35,582 --> 00:15:37,166 la regina del Kashmir. 274 00:15:39,749 --> 00:15:41,499 Cosa ho… 275 00:15:41,707 --> 00:15:43,541 mi sento così divertente... 278 00:15:48,082 --> 00:15:49,082 Cagna! 279 00:15:49,291 --> 00:15:50,957 -Assassino! 280 00:15:51,707 --> 00:15:54,624 -Medico! Vuole uccidermi! 282 00:15:56,541 --> 00:15:58,541 Dottore, è pazza! 283 00:15:58,749 --> 00:16:00,332 Medico! 284 00:16:00,541 --> 00:16:01,999 Sbrigati… 285 00:16:02,207 --> 00:16:04,374 Dottore… Signore, muovetevi! 287 00:16:19,332 --> 00:16:20,707 -Microfono! 288 00:16:21,999 --> 00:16:24,041 Microfono! È pazzo... 290 00:16:27,082 --> 00:16:28,707 -E presto! 291 00:16:28,916 --> 00:16:30,374 -Ma sei in riabilitazione. 292 00:16:30,582 --> 00:16:32,332 -Nessuna anchilosi se vogliamo fare di nuovo film. 293 00:16:32,541 --> 00:16:33,666 -Forse 294 00:16:33,874 --> 00:16:35,874 un'idea migliore... -OW! 295 00:16:36,082 --> 00:16:39,124 -Basta con le tue stronzate... Ok, andiamo, vai avanti. 296 00:16:39,332 --> 00:16:41,624 -Aiutami. -Sì, sì... 297 00:16:51,416 --> 00:16:52,666 Tu guardi brave donne? 298 00:16:53,249 --> 00:16:54,624 -Un altro modo per evitare anchilosi, 299 00:16:54,832 --> 00:16:55,874 quello del cuore. 300 00:16:56,082 --> 00:16:57,666 -Saresti molto meglio a casa, finalmente... 301 00:16:57,874 --> 00:16:58,999 Dovrei chiedere al tuo medico? 302 00:16:59,207 --> 00:17:00,082 -Questo idiota 303 00:17:00,291 --> 00:17:01,749 vuole che resti un'altra settimana. 304 00:17:01,957 --> 00:17:04,332 A proposito di stronzo, qualche notizia da Mike? 305 00:17:04,541 --> 00:17:06,416 -Una lettera al giorno! -Oh sì? 306 00:17:06,624 --> 00:17:08,332 -Pensa che tu sia a casa. 307 00:17:08,624 --> 00:17:10,082 non ti manca, comunque? 308 00:17:10,291 --> 00:17:12,707 -Stai scherzando? -Ciao Doris! 309 00:17:12,916 --> 00:17:14,707 Hai sentito Jane? 310 00:17:14,916 --> 00:17:17,832 L'americano piuttosto brutto che stupido da parte mia. 311 00:17:19,291 --> 00:17:21,041 -Fingi non l'avevi visto. 312 00:17:21,249 --> 00:17:22,791 -Cara Doris, 313 00:17:22,999 --> 00:17:25,124 La vecchietta, è tua madre? 314 00:17:25,707 --> 00:17:26,541 -Bastardo! 316 00:17:30,166 --> 00:17:33,082 -Se fossi tornato l'uomo che ero prima, 317 00:17:33,291 --> 00:17:34,957 Ho saltato il muro e l'ho violentata! 318 00:17:35,166 --> 00:17:36,457 Come a Carpentras. 319 00:17:36,666 --> 00:17:38,957 -Cos'è questa storia? 320 00:17:39,166 --> 00:17:40,541 -Il mio giardino segreto… 321 00:17:40,749 --> 00:17:42,582 E' laggiù che conoscevo Jane. 322 00:17:42,791 --> 00:17:44,332 Viveva al Lion d'or. 323 00:17:44,541 --> 00:17:45,749 Ho scalato la facciata, 324 00:17:45,957 --> 00:17:47,291 la finestra era aperta, sono entrato… 325 00:17:47,499 --> 00:17:49,541 -E l'hai violentata! -3 volte! 326 00:17:49,749 --> 00:17:51,541 Ma le prime 2 volte, Ho sbagliato stanza... 328 00:17:53,374 --> 00:17:54,791 -Ridiamo, ma... 329 00:17:54,999 --> 00:17:57,582 non vedi che rimango storpio. -Sarebbe il sogno! 330 00:17:57,791 --> 00:18:01,124 Senza andare così lontano, una piccola disabilità parziale, 331 00:18:01,332 --> 00:18:04,124 entro il 50% con pochi dipendenti. 332 00:18:04,332 --> 00:18:06,791 -A parte te? -Ÿ ha 2 classi di individui, 333 00:18:06,999 --> 00:18:09,332 spugne, e spugne. 334 00:18:09,541 --> 00:18:11,541 Coloro che contribuiscono e quelli che toccano. 335 00:18:13,541 --> 00:18:15,541 -CIAO ! -Ciao Mike! 336 00:18:15,749 --> 00:18:17,041 -CIAO MIKE! 337 00:18:17,249 --> 00:18:18,791 -Stai bene, Mike? 338 00:18:28,041 --> 00:18:29,582 -Ciao, Camilla! 339 00:18:35,999 --> 00:18:38,041 -È l'età dell'oro, eh? 340 00:18:38,249 --> 00:18:40,374 E ti passerò tutta la roba che ho rifiutato: 341 00:18:40,582 --> 00:18:42,124 uomo cannone, uomo pantera... 342 00:18:42,332 --> 00:18:43,874 -E che dire del cinema? 343 00:18:44,082 --> 00:18:46,332 -Niente. Girano più di stronzate psicologiche, 344 00:18:46,541 --> 00:18:48,291 storie d'amore, drammi politici. 345 00:18:48,499 --> 00:18:50,207 Fortunatamente che abbiamo preso le distanze. 346 00:18:50,624 --> 00:18:51,832 Il lattoniere mi ha dato la fattura. 347 00:18:52,707 --> 00:18:54,041 250 palline. 348 00:18:54,249 --> 00:18:55,207 Non è una disfatta 349 00:18:55,416 --> 00:18:57,624 ma se fossi catturato di una piccola urgente necessità... 350 00:18:57,832 --> 00:19:02,874 Musica maliziosa 352 00:19:18,416 --> 00:19:19,749 -Ciao, signori! 354 00:19:30,999 --> 00:19:32,874 Ciao mio piccolo angelo! -Buongiorno. 355 00:19:33,082 --> 00:19:35,416 -Posso fare una telefonata? -Andare avanti. 356 00:19:35,624 --> 00:19:36,999 -Chi è lui? 357 00:19:37,207 --> 00:19:39,791 -Michel Gaucher, uno stuntman. -E allora? 358 00:19:40,416 --> 00:19:42,749 -Bianchetta? -No, grazie. 359 00:19:42,957 --> 00:19:45,749 -Davvero no? -Sta bene ma no, grazie. 360 00:19:46,374 --> 00:19:48,916 Ok, eccolo qui... 361 00:19:49,957 --> 00:19:51,249 -AIlô? 362 00:19:51,457 --> 00:19:53,499 Potrei parlare con Michel Gaucher? 363 00:19:54,166 --> 00:19:55,832 -Michel Gaucher? 364 00:19:56,124 --> 00:19:57,416 E' in bagno. 365 00:19:57,624 --> 00:19:59,791 *Ma c'è l'altro, impresario. 366 00:19:59,999 --> 00:20:01,916 - Passamelo. 367 00:20:03,041 --> 00:20:05,166 -Hyacinthe, è per te. 368 00:20:07,374 --> 00:20:09,124 Produzione cinematografica. 369 00:20:09,332 --> 00:20:10,499 -Cosa, ancora? 370 00:20:10,707 --> 00:20:12,666 *-Ci dispiace per l'inconvenienza. 371 00:20:12,874 --> 00:20:14,249 -Sii breve. 372 00:20:14,457 --> 00:20:17,416 -Ci sarebbe piaciuto, se per caso, 373 00:20:17,624 --> 00:20:19,624 Il signor Michel Gaucher era libero, 374 00:20:19,832 --> 00:20:21,832 offrirgli un contratto di 3 settimane 375 00:20:22,041 --> 00:20:23,166 nel Nuovo Messico. 376 00:20:23,374 --> 00:20:25,499 *Un contratto del valore di 20.000 dollari. 377 00:20:25,707 --> 00:20:28,082 -Quanto ? -$20.000. 378 00:20:28,291 --> 00:20:29,666 *-50.000 marchi tedeschi. 379 00:20:29,874 --> 00:20:33,582 O se preferisce, franchi svizzeri? 380 00:20:34,582 --> 00:20:37,166 *Sig. Lo stesso Paramount 381 00:20:37,374 --> 00:20:38,916 gli trasmette la sua amicizia. 382 00:20:39,124 --> 00:20:40,582 Conto su di te? 383 00:20:40,791 --> 00:20:42,666 Grazie mille. 384 00:20:46,457 --> 00:20:48,207 -È gonfio, 385 00:20:48,416 --> 00:20:52,707 il colpo del contratto da 20.000 dollari per una lista di 250 franchi. 386 00:20:52,916 --> 00:20:55,374 Devono essere rigidi come paletti. 387 00:20:55,582 --> 00:20:57,916 Musica maliziosa 389 00:21:09,707 --> 00:21:12,041 Hai il fiato corto, tu. -Si pensa. 390 00:21:12,249 --> 00:21:14,499 -C'è un produttore che ti ha chiamato. 391 00:21:14,707 --> 00:21:17,207 -20000 dollari Sei interessato? 392 00:21:17,416 --> 00:21:19,082 -Non gli hai detto di sì, spero? 393 00:21:19,291 --> 00:21:21,666 No, per lui sono 50.000 394 00:21:21,874 --> 00:21:23,791 non chiamiamo all'ora dei pasti! 395 00:21:23,999 --> 00:21:25,582 -Beh... 396 00:21:27,666 --> 00:21:29,416 -Signori, salve. 397 00:21:29,624 --> 00:21:30,499 -CIAO. 398 00:21:30,707 --> 00:21:31,832 -Ho un caso per te. 399 00:21:32,041 --> 00:21:33,666 -Affari, non lo sappiamo più o metterli. 400 00:21:33,874 --> 00:21:35,082 Ancora pubblicità. 401 00:21:35,291 --> 00:21:36,957 -Devo trovare un sostituto al supermercato. 402 00:21:37,166 --> 00:21:38,166 Un'acrobazia. 403 00:21:38,374 --> 00:21:40,332 Se Mike non è troppo incasinato... 404 00:21:40,541 --> 00:21:43,082 -È meglio di prima, completamente rinnovato! 405 00:21:43,291 --> 00:21:46,666 -Ma non faccio più niente, Seleziono. 406 00:21:47,041 --> 00:21:48,249 -Ah bene? 407 00:21:48,957 --> 00:21:50,874 -Non offenderti, Santos. 408 00:21:51,082 --> 00:21:52,791 A volte lavori nel settore alimentare. 409 00:21:52,999 --> 00:21:54,624 -Bene, ecco... -Con le quote che ho al cinema, 410 00:21:54,832 --> 00:21:56,666 Non posso permettermelo. 411 00:21:56,957 --> 00:21:58,207 Mi rincresce. 412 00:21:58,416 --> 00:21:59,541 -Va bene... 413 00:22:00,624 --> 00:22:01,666 Bene, ciao. 414 00:22:01,874 --> 00:22:03,166 -CIAO ! -CIAO. 415 00:22:03,374 --> 00:22:05,582 Perché rifiuti il ​​lavoro? 416 00:22:05,791 --> 00:22:07,291 -Con un contratto 50.000 dollari, 417 00:22:07,499 --> 00:22:09,124 Non mi comporterò come un ragazzo al supermercato! 418 00:22:09,332 --> 00:22:11,666 -Svegliati, Mike! 419 00:22:11,874 --> 00:22:13,874 Oh piccolo! -Hai ragione... 420 00:22:14,082 --> 00:22:15,457 Santos! 423 00:22:33,666 --> 00:22:35,249 -Panzani! 424 00:22:35,457 --> 00:22:39,207 Batteria 427 00:22:47,291 --> 00:22:49,624 -Oggi, affermazioni di grandi vendite 428 00:22:49,832 --> 00:22:50,999 Pasta Panzani! 429 00:22:52,207 --> 00:22:53,666 Il nostro gorilla li adora, 430 00:22:53,874 --> 00:22:55,041 adora la pasta Panzani! 431 00:22:55,249 --> 00:22:56,416 Anche a me, ma... 432 00:22:56,624 --> 00:22:57,582 Al prezzo di 1 chilo, 433 00:22:57,791 --> 00:22:58,999 tu porti via 434 00:22:59,207 --> 00:23:00,499 2 chili a casa. 435 00:23:00,749 --> 00:23:02,541 Che la vendita abbia inizio! 437 00:23:06,999 --> 00:23:09,541 -Sei fantastico, lo giuro! 438 00:23:09,749 --> 00:23:11,916 Accanto al signor Santos, che ho preso per un crack, 439 00:23:12,124 --> 00:23:13,082 wow! 440 00:23:13,291 --> 00:23:15,749 -Non scattiamo nella stessa categoria. 441 00:23:15,957 --> 00:23:17,541 Mi sono appena riscaldato. 442 00:23:17,749 --> 00:23:19,416 Non sono addestrato. 444 00:23:21,374 --> 00:23:22,832 Ti succede andare al cinema? 445 00:23:23,541 --> 00:23:24,624 -Quando sono invitato. 446 00:23:25,541 --> 00:23:27,666 -Hai visto La savana in fiamme? -Sì ! 447 00:23:28,291 --> 00:23:30,041 Sono stato io a saltare dalla cima del "boabab". 448 00:23:30,249 --> 00:23:31,291 -Sì, 449 00:23:31,499 --> 00:23:33,207 ben 15 metri. -Smettila… 450 00:23:33,416 --> 00:23:34,541 -Vuoi vederlo di nuovo? 451 00:23:34,749 --> 00:23:36,124 -O si! 452 00:23:36,332 --> 00:23:38,082 -Lo farò di nuovo per te. Non muoverti. 453 00:23:38,291 --> 00:23:39,582 -È carino. 454 00:23:40,291 --> 00:23:42,207 -Non è il momento, scimmia! 455 00:23:42,416 --> 00:23:44,624 -Mi hai dimenticato, ragazzone. 457 00:23:46,291 --> 00:23:47,999 Come in La savana in fiamme! 458 00:23:49,916 --> 00:23:51,957 Guarda da vicino! 461 00:23:58,707 --> 00:24:00,624 -Dannazione, la mia posizione... 462 00:24:00,832 --> 00:24:02,249 -Ah… 463 00:24:03,416 --> 00:24:05,207 ho capito, Vado alla cassa. 464 00:24:05,416 --> 00:24:06,916 -Certamente no. 465 00:24:07,124 --> 00:24:08,749 La corte lo apprezzerà. 466 00:24:08,957 --> 00:24:10,291 Ma chi sei? 467 00:24:10,499 --> 00:24:11,999 -Non hai visto La savana in fiamme? 468 00:24:12,207 --> 00:24:13,624 -È lui che salta dal baobab. 469 00:24:13,832 --> 00:24:15,166 -Dai, va bene. 472 00:24:34,166 --> 00:24:36,624 -SM. Mauffrois, della Previdenza Sociale. 473 00:24:36,832 --> 00:24:39,041 -Sig. Bar, agente pagatore. -Buongiorno. 474 00:24:39,249 --> 00:24:42,457 -Vorrei vedere Michel Gaucher. -Entra, entra. 475 00:24:46,582 --> 00:24:47,749 Lo avvertirò. 476 00:24:47,957 --> 00:24:50,291 Vado a chiamare il signor Gaucher. 477 00:24:52,249 --> 00:24:55,957 Mike, alzati, Ci sono quelli della Previdenza Sociale! 478 00:24:56,999 --> 00:24:59,166 Fermate i bambini! 479 00:24:59,374 --> 00:25:01,791 Vai a dirlo a Mike al supermercato! 480 00:25:01,999 --> 00:25:04,082 Ci sono quelli della previdenza sociale, l'agente pagatore! 481 00:25:04,291 --> 00:25:05,291 Hai bisogno di una donna incinta! 482 00:25:05,499 --> 00:25:08,041 Corri, corri, velocemente! 484 00:25:13,041 --> 00:25:14,582 Sarà qui tra un secondo... 485 00:25:14,791 --> 00:25:17,082 Si veste…. 487 00:25:36,124 --> 00:25:37,582 -Buongiorno. 488 00:25:42,249 --> 00:25:43,916 -I bambini, la madre. 489 00:25:44,124 --> 00:25:46,374 -Signori e signore, ciao. 490 00:25:57,207 --> 00:25:58,791 -Mi sembra che lo Stato 491 00:25:58,999 --> 00:26:00,707 di tuo marito... -Ahimè! 492 00:26:00,916 --> 00:26:03,041 -È una soluzione dolorosa, ma mi chiedo 493 00:26:03,249 --> 00:26:05,957 se non dovrebbe farlo ricoverare in ospedale. 495 00:26:07,874 --> 00:26:10,124 -Per favore, signora della Previdenza Sociale. 496 00:26:10,332 --> 00:26:12,207 Non portarmi via mio figlio, 497 00:26:12,416 --> 00:26:13,666 il mio cherubino. 498 00:26:13,874 --> 00:26:15,957 Prego. 499 00:26:18,416 --> 00:26:20,832 -Sembra che tu abbia più figli dell'ultima volta. 500 00:26:22,749 --> 00:26:23,832 Quanti ne hai? 501 00:26:26,166 --> 00:26:27,916 -Bene... 7. 502 00:26:28,124 --> 00:26:29,707 Oh, no. 8. 503 00:26:29,916 --> 00:26:31,541 Oh, no, no, no. 504 00:26:31,749 --> 00:26:33,082 Va bene 7. 505 00:26:33,291 --> 00:26:35,457 Ce ne sarà presto un altro! 507 00:26:38,124 --> 00:26:39,541 -Gli fa piacere. 508 00:26:39,749 --> 00:26:41,624 -Questa è l'unica cosa che lo fa ridere! 510 00:26:46,166 --> 00:26:47,291 -Per la pensione, 511 00:26:47,499 --> 00:26:49,374 Ho riferito che il paziente era intrasportabile. 513 00:27:07,207 --> 00:27:08,624 Arrivederci, signora. 516 00:27:21,374 --> 00:27:22,457 -Tulipani! 517 00:27:27,457 --> 00:27:28,749 E il gioco è fatto. 519 00:27:36,499 --> 00:27:37,957 -Ecco... 520 00:27:41,999 --> 00:27:43,874 -Sei stato dimesso dall'ospedale? 521 00:27:44,082 --> 00:27:45,832 Come stai ? 522 00:27:46,874 --> 00:27:49,791 -Non avevo nulla di cui lamentarmi, fino ad ora. 523 00:27:49,999 --> 00:27:51,541 -Sempre amichevole. 524 00:27:52,457 --> 00:27:54,624 E' la tua ragazza che sono venuto a vedere. 525 00:27:54,957 --> 00:27:56,374 -Vai via, dannazione! 526 00:28:09,166 --> 00:28:11,416 Musica romantica 528 00:28:43,332 --> 00:28:45,082 -Perché ti accendi? 529 00:28:45,291 --> 00:28:47,249 -Il nero non va bene, per quello che hai. 530 00:28:47,457 --> 00:28:49,416 Avete parlato di scarafaggi. 531 00:28:49,791 --> 00:28:51,916 Non sono depresso, sono malinconico. -È lo stesso. 532 00:28:52,124 --> 00:28:56,041 -NO. È la stessa differenza tra ubriachezza e ubriachezza. 534 00:28:58,457 --> 00:29:00,707 -Non sono i delinquenti della Previdenza Sociale? 535 00:29:00,916 --> 00:29:03,832 -Con un mandato? Stiamo toccando un crepacuore? 536 00:29:04,041 --> 00:29:05,624 -Basta con le tue stronzate. 537 00:29:09,207 --> 00:29:11,124 -Ciao Santos! 538 00:29:11,332 --> 00:29:12,624 -Ciao Giacinto. 539 00:29:13,749 --> 00:29:15,707 Ciao Mike. -Ciao Santos. 540 00:29:15,916 --> 00:29:17,791 Stai portando fuori la tua bestia? 541 00:29:19,416 --> 00:29:21,207 Ho un favore da chiederti. 542 00:29:21,416 --> 00:29:23,999 Ho un gala in provincia con i 3 Duval. 543 00:29:24,207 --> 00:29:26,291 Vero trapezio. 544 00:29:26,499 --> 00:29:27,999 Devo partire immediatamente. 545 00:29:28,207 --> 00:29:29,749 Puoi sostituirmi al supermercato? 546 00:29:29,957 --> 00:29:32,332 -Avevi degli echi riguardo l'ultima volta? 547 00:29:32,541 --> 00:29:34,749 -Sei tu che abbiamo cacciato, 548 00:29:34,957 --> 00:29:36,124 non la scimmia. 549 00:29:39,166 --> 00:29:42,832 *-Signore, non andate via, il tuo negozio ti dà appuntamento 550 00:29:43,041 --> 00:29:46,332 sul podio Panzani dove avviene una vendita eccezionale. 552 00:30:01,624 --> 00:30:02,832 *-Amici miei, ciao! 553 00:30:03,041 --> 00:30:05,916 Nella grande settimana commerciale Panzani, 554 00:30:06,124 --> 00:30:09,457 pasta sì, ma Panzani! 555 00:30:09,666 --> 00:30:13,874 Batteria 559 00:30:30,291 --> 00:30:31,416 -Ecco qua. 560 00:30:31,624 --> 00:30:33,832 Il nostro supergorilla adora la pasta Panzani. 561 00:30:34,041 --> 00:30:36,249 pasta Panzani, è la vita. 562 00:30:36,457 --> 00:30:38,707 Questa settimana, grande annuncio... 563 00:30:39,416 --> 00:30:40,499 di pasta. 564 00:30:40,707 --> 00:30:43,957 Per 1 chilo prendi 2 chili! 565 00:30:44,166 --> 00:30:45,999 2 chili di pasta Panzani. 566 00:30:46,207 --> 00:30:48,041 pasta Panzani, è la vita. 567 00:30:48,541 --> 00:30:50,207 Viva la pasta Panzani! 569 00:30:52,957 --> 00:30:54,874 Gli piace la pasta, la mangia... 570 00:30:55,082 --> 00:30:56,249 Molto buono. 572 00:30:59,791 --> 00:31:01,582 La pasta Panzani è vita. 573 00:31:01,791 --> 00:31:04,957 Per 1 chilo porti 2 chili. 574 00:31:10,707 --> 00:31:12,041 -Jane… 577 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Jane! 578 00:31:30,291 --> 00:31:31,207 Jane... 579 00:31:33,166 --> 00:31:34,332 Jane. 580 00:31:37,416 --> 00:31:38,499 CIAO. 581 00:31:39,374 --> 00:31:40,832 -Ciao Mike. 582 00:31:41,041 --> 00:31:42,374 -Buongiorno. 583 00:31:43,791 --> 00:31:45,332 -Un po' di pastis. 584 00:31:51,582 --> 00:31:54,207 *-Ecco Roissy, Il Concorde è appena atterrato 585 00:31:54,416 --> 00:31:58,041 aspettiamo l'importante evento nel mondo del cinema: 586 00:31:58,249 --> 00:32:01,207 l'arrivo a Parigi di Bruno Ferrari. 587 00:32:01,416 --> 00:32:04,707 Lo conoscete tutti, soprattutto tutti. 588 00:32:04,916 --> 00:32:08,832 L'irresistibile Sceicco Nero, l'aquila bianca 589 00:32:09,041 --> 00:32:12,249 e anche il figlio di Patton L'ultimo attacco 590 00:32:12,457 --> 00:32:13,374 *-Vai! 591 00:32:13,582 --> 00:32:17,457 *-Fu un Napoleone prodigioso, te lo ricordi. 592 00:32:17,666 --> 00:32:20,916 Tutti questi nomi, che evocano per te, 593 00:32:21,124 --> 00:32:24,499 soprattutto gli spettatori un uomo che arriva 594 00:32:24,707 --> 00:32:27,332 del Concorde e chi è Bruno Ferrari. 595 00:32:27,541 --> 00:32:30,707 Sempre un sorriso sul tuo viso. 596 00:32:30,916 --> 00:32:32,457 Ciao Bruno Ferrari. 597 00:32:32,666 --> 00:32:34,457 Sono felice di trovarlo i tuoi ammiratori? 598 00:32:35,541 --> 00:32:37,541 *-Sì, e felice di essere tornato a Parigi. 599 00:32:37,749 --> 00:32:40,249 *-A Parigi, un nuovo film, il titolo? 600 00:32:40,457 --> 00:32:44,332 *-Sì, un film d'avventura, duro, 601 00:32:44,541 --> 00:32:46,207 La spia coperta di donne. 602 00:32:46,416 --> 00:32:49,874 *-Sarà un film d'azione, pericolo, acrobazie? 603 00:32:50,082 --> 00:32:51,707 *-Sì, mi piace il rischio. 604 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 *-Li eseguirai questi pericoli? 605 00:32:54,499 --> 00:32:56,291 Alcuni dicono tu non sono sempre 606 00:32:56,499 --> 00:32:58,874 l'uomo della cascata che ti prestiamo. 607 00:32:59,082 --> 00:33:02,166 *-Risponderò solo con disprezzo, guardami. 608 00:33:02,374 --> 00:33:03,916 Ho una testa per farmi raddoppiare? 609 00:33:04,124 --> 00:33:06,166 -Metti il ​​numero 2, c'è il calcio. 610 00:33:06,374 --> 00:33:07,916 -NO... 611 00:33:09,582 --> 00:33:11,666 *-Quali saranno le acrobazie? 612 00:33:11,874 --> 00:33:13,249 *-Ce ne sono molti. 613 00:33:13,457 --> 00:33:16,541 Vado su un aereo, tuffarsi nell'aria... 614 00:33:16,749 --> 00:33:17,707 *-Su un aereo? 615 00:33:17,916 --> 00:33:19,707 *-Lo farò un'enorme caduta di scale, 616 00:33:19,916 --> 00:33:21,916 sto per cadere anch'io... 617 00:33:22,124 --> 00:33:24,707 Tutto me stesso, questo è tutto. 618 00:33:24,916 --> 00:33:27,374 *-Per favore... *-Ci sono alcuni che pizzicano, 619 00:33:27,582 --> 00:33:28,749 è spiacevole. 620 00:33:30,957 --> 00:33:32,707 -Signora Camille, se giocassimo a calcio. 621 00:33:32,916 --> 00:33:34,499 -Oh sì… 622 00:33:34,707 --> 00:33:36,499 -Non toccarlo, Camille. 623 00:33:37,457 --> 00:33:39,457 *-Ti piace il pericolo? *-Sì sì. 624 00:33:39,666 --> 00:33:41,499 *-Stai su un aereo? *-Sì, alzati. 626 00:33:42,874 --> 00:33:45,874 -OH NO! 627 00:33:47,499 --> 00:33:49,041 *-Lassù, il samurai. 628 00:33:49,249 --> 00:33:51,874 Posizionati! A posto. 629 00:33:52,082 --> 00:33:54,332 Anche la signorina Priscilla Lobo. 630 00:33:54,541 --> 00:33:56,332 Bene. 631 00:33:56,957 --> 00:33:58,166 COSÌ. 632 00:33:59,166 --> 00:34:00,499 Dov'è Bruno Ferrari? -Nella sua roulotte. 633 00:34:00,707 --> 00:34:02,291 *-Cercalo! 634 00:34:03,124 --> 00:34:06,124 Presto, assistente! 635 00:34:10,541 --> 00:34:12,957 Bruno Ferrari, tuo! 636 00:34:16,332 --> 00:34:18,707 Vedi, tutto è semplice. 637 00:34:18,916 --> 00:34:19,916 Vedi la scala? -SÌ. 638 00:34:20,124 --> 00:34:22,124 *-A “Vai”, sali. -Quanto lontano? 640 00:34:24,332 --> 00:34:26,207 -Se me lo dici fino in fondo, Vado in cima. 641 00:34:26,416 --> 00:34:27,749 Se me lo dici a metà, Vado al centro, 642 00:34:27,957 --> 00:34:29,249 se mi dici "salta", Salto. 643 00:34:29,457 --> 00:34:30,874 -Non voglio un incidente! 644 00:34:31,082 --> 00:34:32,207 -Oh, ascolta. -È affascinante. 645 00:34:32,416 --> 00:34:33,791 *-Grazie, Bruno. Fino in cima. 646 00:34:33,999 --> 00:34:35,582 -Può farcela! 647 00:34:36,166 --> 00:34:39,207 *-Non fate cazzate, ragazzi! 648 00:34:39,416 --> 00:34:41,832 Bruno, vieni lì. 649 00:34:42,041 --> 00:34:43,457 Sei pronto lassù? 650 00:34:43,666 --> 00:34:44,832 Indossa la maschera. 651 00:34:46,332 --> 00:34:47,207 Bene ! 652 00:34:47,416 --> 00:34:49,749 Stai attento, motore. Andare! 653 00:34:49,957 --> 00:34:52,124 Musica asiatica 654 00:34:52,666 --> 00:34:54,916 Bruno, sei pronto? Andare avanti! 656 00:35:02,124 --> 00:35:03,499 Vai avanti, vai avanti... 657 00:35:04,291 --> 00:35:05,624 -Sganciami! 658 00:35:05,832 --> 00:35:06,874 *-Taglio! 659 00:35:07,082 --> 00:35:08,082 Fermati, lassù! 660 00:35:08,291 --> 00:35:09,582 Aiutalo a scendere. 661 00:35:09,791 --> 00:35:11,457 -Velocemente ! 662 00:35:13,374 --> 00:35:15,541 Lo hanno fatto apposta per ricevere un'assicurazione. 663 00:35:15,749 --> 00:35:18,332 Non ti vergogni? La scala non è nemmeno riparata! 664 00:35:18,541 --> 00:35:19,832 -Ti avverto, 665 00:35:20,041 --> 00:35:21,999 ci sono acrobazie in questo film 666 00:35:22,207 --> 00:35:24,749 Hai intenzione di trasformarlo con un ragazzo che ha paura dell'altezza? 667 00:35:24,957 --> 00:35:27,499 Sarà lui o io, Sergio Campanez! 668 00:35:27,707 --> 00:35:29,249 -Grande mangiatore di spaghetti. 669 00:35:29,457 --> 00:35:31,457 I tuoi ultimi 3 film erano una tale merda 670 00:35:31,666 --> 00:35:32,624 che anche i patrocini 671 00:35:32,832 --> 00:35:34,582 rifiutato di programmarli gratuitamente. 672 00:35:34,791 --> 00:35:37,624 Hai il coraggio di paragonarti a questo ragazzo, compresi 400 milioni di spettatori 673 00:35:37,832 --> 00:35:39,874 pronunciare il nome di notte? 674 00:35:40,249 --> 00:35:43,832 Troverai un doppio per lui immediatamente! 675 00:35:44,041 --> 00:35:45,874 Per tutte le acrobazie! 676 00:35:47,791 --> 00:35:50,624 In questo film, ci sono solo cascate... 678 00:36:05,874 --> 00:36:07,499 Rimetti a posto quello di prima. 679 00:36:12,124 --> 00:36:13,666 Questo è tutto! 680 00:36:24,291 --> 00:36:25,999 -COSÌ ? 682 00:36:27,332 --> 00:36:28,207 -Bruno Ferrari. 683 00:36:28,416 --> 00:36:29,582 Rodolfo Valentino dell'era atomica! 684 00:36:29,791 --> 00:36:32,124 -NO ! Lui è Bruno Ferrari. 685 00:36:32,332 --> 00:36:34,082 Lui è Michel Gaucher, stuntman. 686 00:36:34,291 --> 00:36:35,874 -Lo conosco... 687 00:36:36,082 --> 00:36:37,166 Hai intenzione di assumerlo? -SÌ. 688 00:36:37,374 --> 00:36:40,541 -Allora interrompo il film. Quanto Mi costerebbe fermare tutto? 689 00:36:40,749 --> 00:36:42,249 -2,6 milioni. 692 00:36:46,874 --> 00:36:49,624 - Santo Mike. Lo rivedo, sì. 693 00:36:50,666 --> 00:36:52,707 Testa calda, ma di buon cuore. 694 00:36:52,916 --> 00:36:54,582 Non capisco la tua controversia. 695 00:36:54,791 --> 00:36:57,124 -Sei tu che avevi un disaccordo con lui... 696 00:36:57,332 --> 00:36:58,707 - Chiedi scusa! 697 00:36:58,916 --> 00:37:00,624 Appiattisciti, una suola. 698 00:37:00,832 --> 00:37:02,499 Lo voglio qui domani mattina. 699 00:37:02,707 --> 00:37:04,124 -Cosa stai prendendo? 700 00:37:04,332 --> 00:37:06,582 -Un piatto del giorno. -Due. 701 00:37:06,791 --> 00:37:08,249 -E per iniziare? -Sì, io... 702 00:37:08,457 --> 00:37:10,041 -No, niente. -Un po'... 703 00:37:10,249 --> 00:37:11,416 -Niente. 704 00:37:13,124 --> 00:37:15,249 Potrei avere qualcosa tra 15 giorni. 705 00:37:15,457 --> 00:37:18,457 Alla Fiera dei Fagioli, un'acrobazia in macchina... 706 00:37:18,666 --> 00:37:20,291 -La Fiera dei Fagioli… 707 00:37:20,499 --> 00:37:22,207 -Faccio quello che posso…. 708 00:37:23,124 --> 00:37:24,582 -Sempre meglio. 709 00:37:26,207 --> 00:37:28,207 -Sig. Michel Gaucher al telefono. 710 00:37:28,416 --> 00:37:30,541 -Da chi? -Cinema. 711 00:37:30,749 --> 00:37:32,624 -Sono io che gestisco i suoi interessi. 712 00:37:34,791 --> 00:37:35,707 Ciao ? 713 00:37:35,916 --> 00:37:37,249 -Sig. Giacinto? 714 00:37:37,457 --> 00:37:39,624 *-Cosa ti succede? 715 00:37:39,832 --> 00:37:41,707 -Potremmo avere un lavoro per mancini. 716 00:37:42,582 --> 00:37:43,874 *Si è ripreso? 717 00:37:44,082 --> 00:37:45,707 -Ovviamente, ma se è per farmi 718 00:37:45,916 --> 00:37:47,957 una proposta dell'altro giorno, no grazie. 719 00:37:48,166 --> 00:37:49,957 *-Ascoltare… -Non ascolterò assolutamente niente. 720 00:37:50,166 --> 00:37:51,957 Vuoi il grande Mike Gaucher? 721 00:37:52,166 --> 00:37:54,041 Se sì, ecco le condizioni. 722 00:37:54,249 --> 00:37:57,332 500.000 balle al giorno, una roulotte riscaldata, una cassettiera. 723 00:37:57,541 --> 00:37:58,832 *-Tutto qui? -NO ! 724 00:37:59,041 --> 00:38:01,416 Il suo nome nei titoli di coda. Solo cartone. 725 00:38:01,624 --> 00:38:02,957 -E poi cosa, ancora? 726 00:38:03,166 --> 00:38:06,332 -Un autista, un parrucchiere e una massaggiatrice asiatica. 727 00:38:06,541 --> 00:38:08,041 Prendilo o lascialo, ciao! 728 00:38:08,249 --> 00:38:10,207 -Non dimenticare bevande calde! 729 00:38:11,791 --> 00:38:13,499 -Non eri tu? -No... 730 00:38:15,916 --> 00:38:17,332 -AIlô? 731 00:38:17,541 --> 00:38:19,291 -Sig. Fechner? 732 00:38:19,916 --> 00:38:20,832 -Sì, cosa? 733 00:38:21,041 --> 00:38:22,207 -Sono pazzi. -Chi ? 734 00:38:22,416 --> 00:38:24,916 -Mancino e il suo impressario. 735 00:38:25,332 --> 00:38:27,166 Vogliono 500.000 palloni al giorno, 736 00:38:27,374 --> 00:38:29,749 una roulotte riscaldata, una cassettiera, una parrucchiera, 737 00:38:29,957 --> 00:38:32,499 un autista, una massaggiatrice e bevande calde! 738 00:38:32,707 --> 00:38:33,916 Ho riattaccato. 739 00:38:34,124 --> 00:38:35,957 -Hai già visto il lungo corteo dei vagabondi 740 00:38:36,166 --> 00:38:38,291 alle mense dei poveri il mio piccolo Stanislao? 741 00:38:38,499 --> 00:38:39,999 Questo è dove finirai, 742 00:38:40,207 --> 00:38:42,707 se non prendi questo ragazzo! 743 00:38:42,916 --> 00:38:45,999 Voglio che venga curato come un generale ugandese. 744 00:38:46,999 --> 00:38:49,624 Musica gioviale 748 00:39:22,457 --> 00:39:24,082 -Sig. MANCINO? 749 00:39:25,124 --> 00:39:26,749 -Perdono. 750 00:39:27,749 --> 00:39:28,707 -GRAZIE. 751 00:39:28,916 --> 00:39:30,291 Entra, Te lo prendo io. 752 00:39:30,499 --> 00:39:31,916 Entra. 753 00:39:33,207 --> 00:39:34,582 Sedere. 754 00:39:35,707 --> 00:39:37,457 Un piccolo secondo, 755 00:39:37,666 --> 00:39:38,791 sedersi. 758 00:39:45,207 --> 00:39:47,166 Scusami, La devo vestire. 759 00:39:47,374 --> 00:39:48,707 E' un po' sordo. 762 00:39:55,166 --> 00:39:56,291 Vai a dirlo a Mike! 766 00:40:11,916 --> 00:40:12,999 -MICROFONO! 768 00:40:15,749 --> 00:40:16,832 -Sciame! 769 00:40:28,374 --> 00:40:29,416 -Salve, signori. 770 00:40:29,624 --> 00:40:31,249 Sono la signora Gaucher. 771 00:40:31,457 --> 00:40:33,041 Mio marito sta arrivando. -Salve signore! 772 00:40:33,249 --> 00:40:34,291 -I nostri figli. 774 00:40:38,957 --> 00:40:40,916 -Il mio povero marito... -Lascia passare lo storpio! 775 00:40:41,124 --> 00:40:43,291 Lascia passare lo storpio... 776 00:40:43,499 --> 00:40:45,416 -Ma è completamente fregato! 777 00:40:45,624 --> 00:40:48,749 -Completamente, dottore. È stupido! 778 00:40:48,957 --> 00:40:50,291 -Siamo criminali… 779 00:40:50,499 --> 00:40:51,916 Osate proporre acrobazie 780 00:40:52,124 --> 00:40:53,666 a questo povero ragazzo. 781 00:40:54,457 --> 00:40:55,624 -Cascate? 782 00:40:55,832 --> 00:40:57,416 Chi ha inventato le acrobazie? 783 00:40:57,624 --> 00:40:59,041 -Sergio Campanez, 784 00:40:59,249 --> 00:41:00,791 Fechner, io. 785 00:41:01,541 --> 00:41:03,832 Ho chiamato stamattina, Sono il responsabile della produzione. 786 00:41:04,041 --> 00:41:06,332 -Hai chiamato? -SÌ. 787 00:41:07,207 --> 00:41:10,582 -OH.…. -Ma bisognava dirlo subito! 788 00:41:10,791 --> 00:41:12,207 Sono in ottima forma. 789 00:41:12,416 --> 00:41:14,707 Un salto da angioletto? Un salto indietro? 790 00:41:14,916 --> 00:41:16,624 Sono in buona salute! 791 00:41:16,832 --> 00:41:18,457 Guarda, ti ricordi? 792 00:41:18,666 --> 00:41:20,207 E presto! 793 00:41:20,832 --> 00:41:23,082 Salta lì! Salto! 794 00:41:23,291 --> 00:41:25,666 Salta, salta lì! 795 00:41:25,874 --> 00:41:28,999 E sto tornando, voilà! 796 00:41:29,874 --> 00:41:31,707 È affascinante… Scusa… 797 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 Ed ecco qua, ecco qua! 798 00:41:34,499 --> 00:41:35,999 -Mi hai spaventato! 799 00:41:36,207 --> 00:41:37,749 -È meccanica prima della guerra, 800 00:41:37,957 --> 00:41:40,249 una revisione ogni 100 anni ed eccoci di nuovo qui! 801 00:41:42,041 --> 00:41:44,124 -Perfetto. Domani sarai in studio. 802 00:41:44,332 --> 00:41:45,582 La produzione è d'accordo su tutto. 803 00:41:45,791 --> 00:41:47,082 Autista, parrucchiere, massaggiatrice… 804 00:41:47,291 --> 00:41:48,957 -Ehi! E bevande calde! 805 00:41:49,166 --> 00:41:50,874 -Ho detto “tutto”! 806 00:41:54,249 --> 00:41:55,832 -Che diavolo stai facendo? 807 00:41:56,499 --> 00:41:58,457 -Sto aspettando il resto dello spettacolo. 808 00:41:58,707 --> 00:42:00,249 -Chi sei ? 809 00:42:01,707 --> 00:42:04,457 -L'ispettore medico del Sicurezza sociale. 811 00:42:07,791 --> 00:42:10,166 -Dai, te ne vai! Questo è abbastanza! 812 00:42:10,666 --> 00:42:12,249 -Basta con le tue stronzate... -Stai peggiorando la tua situazione. 813 00:42:12,457 --> 00:42:14,332 -Ecco, stiamo peggiorando il nostro caso! 815 00:42:18,124 --> 00:42:20,249 Musica gioviale 818 00:42:34,082 --> 00:42:36,207 -È fantastico, ritrovò la pesca 819 00:42:36,416 --> 00:42:38,957 -Cosa stai aspettando? prendere a bordo questo pazzo? 820 00:42:39,166 --> 00:42:40,541 -I tuoi documenti, tu! 821 00:42:41,957 --> 00:42:43,541 -Ciao Camilla. 822 00:42:43,749 --> 00:42:46,249 - Pastis? -No, un Vichy alla fragola. 823 00:42:47,457 --> 00:42:49,832 -È un buon inizio per te! 824 00:42:50,041 --> 00:42:51,374 -Avevi delle paure? 825 00:42:51,582 --> 00:42:53,707 -Non per la lavagna! 826 00:42:55,832 --> 00:42:57,666 -ALo, Jane? Sono io. 827 00:42:57,874 --> 00:42:58,874 Io, Mike! 828 00:42:59,082 --> 00:43:00,791 Beh... dovremmo che ti vedo perché... 830 00:43:04,749 --> 00:43:06,582 -Cattive notizie? 831 00:43:07,999 --> 00:43:10,999 -Le donne non hanno buon senso grandi destini. 832 00:43:11,207 --> 00:43:13,124 Oggi è il giorno in cui devo mettere il rampino su di esso, 833 00:43:13,332 --> 00:43:15,124 dopo, sarò inaccessibile. 834 00:43:16,332 --> 00:43:18,791 Datemi invece un po' di 51. 835 00:43:26,332 --> 00:43:28,416 È bello per ritrovarti qui. 836 00:43:28,624 --> 00:43:30,541 -Ciao Mike! -Ciao Paoletta! 837 00:43:30,749 --> 00:43:32,874 -Per il contratto, lo chiudi tu. 838 00:43:33,082 --> 00:43:36,041 Ho chiesto la luna, e la voglio per una volta. 839 00:43:36,707 --> 00:43:38,291 -Aspetta un momento. 840 00:43:40,166 --> 00:43:43,374 Bruno, vorrei presentartelo il tuo sostituto. 841 00:43:43,582 --> 00:43:45,041 Se ti disturbo, io... -Niente affatto, 842 00:43:45,249 --> 00:43:46,999 Appartengo al cinema 24 ore su 24. 843 00:43:47,207 --> 00:43:48,624 -Lo so, sei un esempio. 844 00:43:48,832 --> 00:43:50,499 Puoi dare una rapida occhiata? 845 00:43:54,582 --> 00:43:55,624 -Non vedo niente. 846 00:43:55,832 --> 00:43:56,749 -Invia luce! 847 00:43:58,624 --> 00:44:00,332 -Quale è? -È lui. 848 00:44:00,541 --> 00:44:02,124 -Cos'è questo ? 849 00:44:02,332 --> 00:44:04,582 - Il mio ragazzone, sono Mike Gaucher. 850 00:44:04,791 --> 00:44:06,416 Lo stuntman. È un asso. 851 00:44:06,916 --> 00:44:10,249 -Un track record unico di riferimento internazionale! 852 00:44:11,207 --> 00:44:13,249 -Ma è un orrore! 853 00:44:13,457 --> 00:44:15,332 -Ma sistemeremo la cosa. 854 00:44:15,541 --> 00:44:17,124 -Dobbiamo rifare tutto! 855 00:44:17,332 --> 00:44:18,624 Ci vorranno mesi! 856 00:44:18,832 --> 00:44:19,916 Andiamo… 857 00:44:22,249 --> 00:44:25,541 Musica gioviale 859 00:44:40,291 --> 00:44:43,207 -Ti avverto, avrai uno shock! 860 00:44:43,416 --> 00:44:45,332 -Adoro essere sorpreso. 861 00:44:46,582 --> 00:44:47,957 -Sedere. 862 00:44:53,957 --> 00:44:55,332 Ti abbiamo preso. 863 00:44:56,082 --> 00:44:57,957 Pensavi di vederti in uno specchio. 865 00:45:21,666 --> 00:45:23,666 -È lo stesso quello proprio adesso? 866 00:45:25,124 --> 00:45:26,916 Ben fatto, bel lavoro. 867 00:45:28,624 --> 00:45:30,332 Mi piace molto. 868 00:45:30,541 --> 00:45:32,041 Affascinante ! 871 00:45:48,666 --> 00:45:50,457 -Chiamatemi gli stuntman. 872 00:45:51,124 --> 00:45:52,999 -Piega le gambe! -Microfono! 873 00:45:53,207 --> 00:45:55,207 Sergio ti sta chiamando. 874 00:45:58,249 --> 00:45:59,624 -Mike, 875 00:45:59,832 --> 00:46:01,624 Quella è una sedia eiettabile. 876 00:46:01,832 --> 00:46:03,124 Vedi lì? 877 00:46:03,332 --> 00:46:05,499 Premi il pulsante e la sedia: bam! 878 00:46:05,707 --> 00:46:08,291 La stuntwoman, nella sabbia, e vediamo tutte le nuvole. 879 00:46:08,499 --> 00:46:09,582 Hai capito? -SÌ. 880 00:46:10,124 --> 00:46:11,291 -Solange, la stuntman. 881 00:46:11,499 --> 00:46:13,624 -Dai, tesoro. Questo è Mike, 882 00:46:13,832 --> 00:46:15,624 il tuo compagno? Vi conoscete? 883 00:46:15,832 --> 00:46:16,749 -Sì... 884 00:46:16,957 --> 00:46:18,957 -Tu credi che girerò con questo ragazzo? 885 00:46:19,166 --> 00:46:20,957 -Sì... -Certamente no! 886 00:46:21,166 --> 00:46:22,166 È un pericolo pubblico! 887 00:46:23,082 --> 00:46:24,749 Mi ha mandato in ospedale 10 volte. 888 00:46:24,957 --> 00:46:26,332 -3. 889 00:46:26,541 --> 00:46:27,624 -I miei figli! 890 00:46:27,832 --> 00:46:29,374 Ogni minuto costa una fortuna! 891 00:46:29,582 --> 00:46:30,624 Discuterai con te stesso più tardi. 892 00:46:30,832 --> 00:46:32,041 -Sarà troppo tardi. 893 00:46:33,124 --> 00:46:35,166 -Voglio l'indennità di rischio. -Quanto ? 894 00:46:35,374 --> 00:46:36,582 -1000 palline. -500. 895 00:46:36,791 --> 00:46:38,874 -Va bene. -COSÌ. Cambia te stesso. 896 00:46:48,332 --> 00:46:49,582 -Stai attento, vero? 897 00:46:49,791 --> 00:46:50,916 -Mi conosci... -Sì. 898 00:46:51,124 --> 00:46:53,082 *-Motore ! Vai avanti, Mike. 900 00:46:57,874 --> 00:46:59,082 Espulsione! 901 00:46:59,999 --> 00:47:01,916 -Premere! -Aspettare! 902 00:47:04,624 --> 00:47:05,832 -Non premere! 903 00:47:06,041 --> 00:47:07,082 -Troppo tardi! 905 00:47:13,374 --> 00:47:15,874 -Merda! Si sta ricominciando! 907 00:47:18,374 --> 00:47:20,082 -È caduta di nuovo in acqua... 908 00:47:20,749 --> 00:47:21,832 -Oh! 909 00:47:22,041 --> 00:47:23,666 Non va bene, vero? 910 00:47:24,207 --> 00:47:24,999 EHI! 911 00:47:26,124 --> 00:47:28,082 Vieni a prendermi! 912 00:47:28,291 --> 00:47:30,291 - Ottimo lavoro, Mike. -Sei stato tu a volerlo! 913 00:47:30,499 --> 00:47:31,707 -Adesso vedrai. 914 00:47:32,916 --> 00:47:34,999 -Questa è l'ultima volta che lavoro con lui. 915 00:47:35,957 --> 00:47:37,457 -Sembra uno spazzolone. 918 00:47:42,207 --> 00:47:44,624 Sarebbe dovuta cadere nella rete, non nella flotta! 919 00:47:44,832 --> 00:47:46,207 L'hai fatto apposta? 920 00:47:46,416 --> 00:47:48,207 -È brutto! -Sei quello cattivo! 921 00:47:48,416 --> 00:47:49,916 -Dai, dai! 922 00:47:50,124 --> 00:47:51,791 Immagino che siamo licenziati. 923 00:47:51,999 --> 00:47:53,916 -Ora non abbiamo più una stuntwoman... 924 00:47:54,124 --> 00:47:55,916 Cosa facciamo, ragazzo intelligente? 925 00:47:56,124 --> 00:47:58,332 -Chi avrebbe dovuto sorpassare? 926 00:47:58,832 --> 00:47:59,999 -Me ! 927 00:48:00,207 --> 00:48:01,707 -Hai preso tu questa feccia? 928 00:48:01,916 --> 00:48:03,291 -Bastardo! 929 00:48:03,499 --> 00:48:05,374 -Vedo solo una persona 930 00:48:05,582 --> 00:48:08,207 chi ha la classe per raddoppiarlo. -Chi ? 931 00:48:08,416 --> 00:48:09,707 -Jane Garner. -La conosco. 932 00:48:09,916 --> 00:48:11,041 L'ho chiesto. 933 00:48:11,249 --> 00:48:13,499 Ha lasciato la professione -A causa di un problema. 934 00:48:14,082 --> 00:48:18,707 -Quando sente la mia voce, la sua pressione sanguigna aumenta di 3 punti. 935 00:48:18,916 --> 00:48:21,332 Farà quello che dico, dove e quando voglio. 936 00:48:21,541 --> 00:48:23,457 -Bene, ti stiamo aspettando. 938 00:48:25,666 --> 00:48:26,582 Andiamo, ragazzi. 940 00:48:28,874 --> 00:48:30,207 -Jane? 941 00:48:30,624 --> 00:48:31,791 -Jane. 942 00:48:32,166 --> 00:48:33,332 -EHI! 943 00:48:34,374 --> 00:48:36,707 -Ti dico che non è qui! 944 00:48:36,916 --> 00:48:41,124 È stufa dei tuoi messaggi i tuoi fiori, 945 00:48:41,332 --> 00:48:43,832 e le tue chiamate -E anch'io! 946 00:48:44,041 --> 00:48:45,624 -Cosa fai qui? 947 00:48:45,832 --> 00:48:49,207 -Sono venuto a portarla fuori della sua mediocrità. 948 00:48:49,416 --> 00:48:51,499 -Ah! Voi ? -Se voglio! 949 00:48:51,707 --> 00:48:54,707 Dico bene, se voglio, guadagnerà 20 borse al giorno. 950 00:48:54,916 --> 00:48:57,541 -Per quanti giorni? -3 o 4. 951 00:48:57,749 --> 00:48:59,832 -E poi? 952 00:49:00,999 --> 00:49:02,832 -Solo tu puoi dirmelo. 953 00:49:03,041 --> 00:49:05,624 -Mi sgrideranno! 954 00:49:05,832 --> 00:49:08,124 Se non dico niente, stessa cosa. 955 00:49:08,332 --> 00:49:11,499 Lo troverai mentre cammini vicino a Pontoise. 956 00:49:11,707 --> 00:49:14,874 Al Castello di Saint-Prix. Il Conte offre una cena lì. 957 00:49:15,082 --> 00:49:16,499 Non più di 100 posti. 958 00:49:16,707 --> 00:49:18,624 -Fa degli extra? 959 00:49:18,832 --> 00:49:20,666 -Sì, extra. 960 00:49:29,291 --> 00:49:32,332 Musica classica 962 00:49:41,582 --> 00:49:44,999 -Signore? Il parcheggio del corriere è dietro. 963 00:49:45,207 --> 00:49:48,166 -Vorrei parlare a Jane Garner. 964 00:49:48,374 --> 00:49:51,332 -Un ospite? -Deve tenere lo spogliatoio. 965 00:49:51,541 --> 00:49:53,541 Vai a scoprirlo. 967 00:50:01,707 --> 00:50:03,707 -Non hai niente da fare lì. 968 00:50:03,916 --> 00:50:05,124 Uscire! 969 00:50:05,332 --> 00:50:06,166 Dai ! 975 00:50:58,832 --> 00:51:00,624 -Cos'è questa creatura? 976 00:51:00,832 --> 00:51:01,999 È appiccicoso! 977 00:51:02,207 --> 00:51:03,832 Ma ! 978 00:51:04,041 --> 00:51:05,332 Questo è abbastanza! 981 00:51:13,707 --> 00:51:15,874 Lasciami andare! 982 00:51:17,332 --> 00:51:19,916 Molto gentile, non muoverti! 983 00:51:22,124 --> 00:51:23,624 È inaudito! 990 00:52:37,916 --> 00:52:39,499 -Sig. il Conte è servito. 991 00:52:39,707 --> 00:52:42,416 -Cari amici, a tavola, se lo vuoi. 992 00:52:45,082 --> 00:52:47,999 Musica classica 997 00:53:42,916 --> 00:53:44,666 -Cosa ti succede? 998 00:53:44,874 --> 00:53:46,541 Sei in disparte? 999 00:53:46,749 --> 00:53:48,832 Dai, sbrigati! 1001 00:53:59,707 --> 00:54:01,957 BENE ? Fallo ! 1003 00:54:34,374 --> 00:54:35,666 -Uscire! 1004 00:54:37,666 --> 00:54:39,332 (Jane, sono io!) 1005 00:54:39,541 --> 00:54:41,082 -Buonasera, amico mio. 1006 00:54:41,291 --> 00:54:43,041 (-Io, Mike!) 1007 00:54:43,249 --> 00:54:45,207 (Cosa ci fai qui?) 1008 00:54:45,416 --> 00:54:47,999 -Potrei restituirti la domanda. 1009 00:54:48,207 --> 00:54:50,416 (-1Dobbiamo parlare, è una cosa seria.) 1010 00:54:50,624 --> 00:54:52,666 (Sono in gioco grandi interessi.) 1011 00:54:52,874 --> 00:54:55,374 (-I tuoi interessi non sono i miei.) 1012 00:54:55,582 --> 00:54:57,374 Il mio piatto è pieno. 1013 00:54:57,582 --> 00:54:59,499 (-Mangerai solo questo e ortolani.) 1014 00:54:59,707 --> 00:55:02,541 (Ho un grande successo, salterai di gioia.) 1015 00:55:02,749 --> 00:55:04,374 -Il posto è mal scelto. 1016 00:55:04,582 --> 00:55:08,082 Smettila, ci stiamo facendo notare! 1017 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 (Mike, aspetta, l'ho trovato!) 1018 00:55:12,957 --> 00:55:14,916 (Tra 1 minuto ci vediamo al primo piano) 1019 00:55:15,124 --> 00:55:17,999 (-Stanza dei trofei.) -Ai tuoi ordini. 1020 00:55:18,207 --> 00:55:20,499 Vado al pronto soccorso. 1021 00:55:22,999 --> 00:55:25,374 -Ti presenterò i miei cugini. 1022 00:55:25,582 --> 00:55:27,082 Fanno il miglior foie gras. 1023 00:55:27,291 --> 00:55:29,374 -Ma odio il foie gras. 1024 00:55:29,582 --> 00:55:31,999 Io, quello che mi piace, Sono i tartufi! 1025 00:55:32,207 --> 00:55:34,666 Sarebbero stati trovati sottoterra, ma stranamente, 1026 00:55:34,874 --> 00:55:37,916 Lo trovo solo nel foie gras. 1030 00:55:58,416 --> 00:55:59,457 -Cosa fai qui? 1031 00:55:59,999 --> 00:56:01,666 -Il mio lavoro. 1032 00:56:02,999 --> 00:56:06,332 Michel Gaucher, detto Le Furet, SPA. 1033 00:56:06,541 --> 00:56:08,166 Farà male. 1034 00:56:08,582 --> 00:56:11,666 -Ci lascerai? -Ovviamente. 1035 00:56:14,749 --> 00:56:17,541 -La tua presenza qui e con questo vestito 1037 00:56:18,999 --> 00:56:21,957 -Non ti piace il mio costume? Il tuo vestito è adorabile. 1038 00:56:22,166 --> 00:56:24,999 -Sei raggiante... -No, per favore smettila. 1039 00:56:25,207 --> 00:56:27,207 Dimmi cosa stai facendo qui. 1040 00:56:27,416 --> 00:56:29,082 Se posso esserti d'aiuto... 1041 00:56:29,291 --> 00:56:31,082 -È molto divertente. 1042 00:56:31,291 --> 00:56:34,041 Cosa vuoi fare per me? 1043 00:56:34,249 --> 00:56:36,416 Una ricerca o una lotteria? No, Jane, 1044 00:56:36,624 --> 00:56:41,041 Ti offro l'occasione della vita. Lavorare di nuovo con me. 1045 00:56:41,249 --> 00:56:42,999 -Con te? Oh no! 1046 00:56:43,207 --> 00:56:45,582 Ho troppi ricordi! 1047 00:56:45,791 --> 00:56:49,916 -Lo stesso ! Saint Tropez, Montecarlo, Cannes... 1048 00:56:50,124 --> 00:56:53,082 -Per me, vertebre fratturate, 1049 00:56:53,291 --> 00:56:54,666 braccia rotte, 1050 00:56:54,874 --> 00:56:57,166 lussazione e frattura del cranio! 1051 00:56:57,374 --> 00:56:59,332 -Se drammatizzi... Ascolta, 1052 00:56:59,541 --> 00:57:01,749 La FCF ha steso il tappeto rosso. 1053 00:57:01,957 --> 00:57:04,666 Sono in ginocchio. Ti offrono… 1054 00:57:04,874 --> 00:57:06,832 Di' un numero a caso! 1055 00:57:07,041 --> 00:57:09,082 -Non mi interessa. 1056 00:57:09,416 --> 00:57:11,166 -20.000 balle al giorno. 1057 00:57:11,374 --> 00:57:13,124 -Non mi interessa. 1058 00:57:13,332 --> 00:57:15,749 -Come ? 20.000 palline? 1059 00:57:15,957 --> 00:57:18,332 Uno pieghevole? Non sei interessato? 1060 00:57:18,541 --> 00:57:20,374 Cosa ti interessa? 1061 00:57:20,582 --> 00:57:23,082 Dopodiché, è l'America! 1062 00:57:23,291 --> 00:57:26,624 -Se non funziona, lo farò vestito da scimmia al supermercato. 1063 00:57:27,582 --> 00:57:31,041 -Mio cugino chiede di te, È l'ora del brindisi. 1064 00:57:31,249 --> 00:57:33,124 -Sto arrivando. 1065 00:57:33,332 --> 00:57:37,041 Andrai in America senza di me. 1066 00:57:37,582 --> 00:57:41,582 -Senza vanità, penso di aver riportato indietro dei miei 20 anni in Africa 1067 00:57:41,791 --> 00:57:44,249 la fauna selvatica più bella che ci sia. 1068 00:57:44,457 --> 00:57:46,332 Ma è a Parigi 1069 00:57:46,541 --> 00:57:49,624 che fui catturato, stregato, 1070 00:57:50,124 --> 00:57:51,957 da una bella gazzella. 1071 00:57:52,166 --> 00:57:53,999 Propongo di alzare il bicchiere 1072 00:57:54,207 --> 00:57:57,957 al nostro ospite, che presto sarà la tua ospite, 1073 00:57:58,166 --> 00:58:00,374 la futura contessa di Saint-Prix! 1076 00:58:10,082 --> 00:58:11,374 -Mi scusi. 1077 00:58:11,582 --> 00:58:14,499 -Mi sta già lasciando! 1079 00:58:18,166 --> 00:58:21,707 Musica classica 1080 00:58:23,707 --> 00:58:25,707 -Quando sarà questo matrimonio? 1081 00:58:25,916 --> 00:58:28,832 -Questa pubblicità era ridicola e prematuro. 1082 00:58:29,041 --> 00:58:31,916 Non fare quella faccia! Te lo spiegherò. 1083 00:58:32,124 --> 00:58:34,874 -Ÿ non ha niente da spiegare, questo è chiaro! 1084 00:58:35,082 --> 00:58:36,291 Sposa il castello! 1085 00:58:36,499 --> 00:58:40,416 Fammi sapere la data del matrimonio, per suonare l'armonium. 1086 00:58:40,624 --> 00:58:43,374 Oppure tieni il treno. Nessuno scandalo, 1087 00:58:43,582 --> 00:58:45,332 So come andarmene. 1090 00:58:52,624 --> 00:58:54,749 Musica classica 1091 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 -È lui! 1092 00:58:57,624 --> 00:58:59,207 Prendilo! 1093 00:59:01,124 --> 00:59:03,374 Prendilo! 1094 00:59:06,999 --> 00:59:08,332 -Che cosa significa? 1098 00:59:37,749 --> 00:59:39,749 -Mike, da questa parte! 1099 00:59:40,874 --> 00:59:42,832 Smettila, è colpa mia! 1100 00:59:43,041 --> 00:59:44,541 -Quando il destino... -No! 1101 00:59:44,749 --> 00:59:47,582 Prometto di lavorare con te domani. 1102 00:59:47,791 --> 00:59:51,291 -GRAZIE. -Né per te, né per me, né per i soldi. 1103 00:59:51,499 --> 00:59:54,082 Per salvare un castello di distruzione. 1104 00:59:55,082 --> 00:59:57,291 Nasconditi lì dentro. 1105 00:59:59,291 --> 01:00:01,082 Porto un cuscino. 1106 01:00:01,291 --> 01:00:03,041 -Prendi anche il tuo. 1107 01:00:07,666 --> 01:00:09,791 (-Buona notte!) 1108 01:00:14,624 --> 01:00:16,332 -È da lì che vieni? 1109 01:00:16,541 --> 01:00:18,791 -Ancora quello! 1110 01:00:18,999 --> 01:00:20,166 -È curioso! 1111 01:00:20,374 --> 01:00:23,207 -Non volevo andarmene senza vederti più. 1112 01:00:23,416 --> 01:00:25,374 Sono venuto a salutarti. 1113 01:00:25,582 --> 01:00:28,624 Torno in campagna. Ho il mio caveau. 1114 01:00:28,832 --> 01:00:29,874 -SÌ. 1115 01:00:30,082 --> 01:00:32,416 Sta andando in pensione a Corrèze. 1116 01:00:32,624 --> 01:00:34,874 -Mi dispiace che se ne vada. 1117 01:00:35,082 --> 01:00:38,624 -Non ti dimenticherò. Mi mancherai. 1118 01:00:38,832 --> 01:00:40,207 -Ci scriveremo! 1119 01:00:40,416 --> 01:00:43,124 Ci rivedremo a Natale o Pasqua! 1120 01:00:43,332 --> 01:00:45,416 (-Ci vediamo stasera, da Camille!) (-Va bene.) 1121 01:00:46,374 --> 01:00:48,291 Corrèze d'inverno, duro! 1122 01:00:48,499 --> 01:00:50,832 Bello, ma grezzo. Soffrirà! 1123 01:00:51,041 --> 01:00:54,749 -È divertente, questo modo di prendermi in giro. 1124 01:00:56,499 --> 01:00:57,582 -OH ! 1125 01:00:57,791 --> 01:00:59,666 Caro amico! Il tuo posto. 1126 01:00:59,874 --> 01:01:04,166 Quindi ecco! Ammetto che non ci credevo! 1127 01:01:04,499 --> 01:01:07,374 -Quando prometto, mantengo, tutto qui. 1128 01:01:07,582 --> 01:01:09,416 -Cosa hai promesso? 1129 01:01:09,624 --> 01:01:12,957 -No, niente. -Non è possibile! 1130 01:01:13,166 --> 01:01:14,791 -È il fascino! 1131 01:01:15,249 --> 01:01:17,291 Li guardo! -Come lo fai? 1132 01:01:17,499 --> 01:01:18,749 -Così. 1133 01:01:18,957 --> 01:01:20,499 -È intelligente! 1134 01:01:21,499 --> 01:01:23,791 -Sei tu, Jane Garde? -Me stessa. 1138 01:01:31,874 --> 01:01:33,541 Alzarsi. 1140 01:01:37,666 --> 01:01:39,582 -Cosa dice? -Che non c'è niente da buttare via. 1142 01:01:44,999 --> 01:01:47,874 -Fa l'inventario? -Ride. 1143 01:01:49,124 --> 01:01:51,291 -Perché guardi l'orologio? 1144 01:01:51,499 --> 01:01:52,624 -Sta girando! 1145 01:01:52,832 --> 01:01:56,041 -Se il signor Gaucher è pronto, lo sono anch'io! 1146 01:01:56,249 --> 01:01:57,791 Tutti a posto! 1147 01:01:57,999 --> 01:02:01,957 Mike, fai attenzione oggi. Hai una signora accanto a te. 1148 01:02:02,166 --> 01:02:03,624 Bellissima! 1149 01:02:03,832 --> 01:02:06,249 Attenzione! Motore numero 1! 1150 01:02:06,916 --> 01:02:08,707 - Pronta, Jane? -Ovviamente ! 1151 01:02:08,916 --> 01:02:09,957 -Vai avanti, Mike! 1152 01:02:13,041 --> 01:02:17,207 Musica d'azione 1153 01:02:18,249 --> 01:02:19,874 Azione! 1154 01:02:20,082 --> 01:02:21,416 -Aspettare! 1156 01:02:26,416 --> 01:02:27,707 -COSÌ ! Nella rete. 1157 01:02:27,916 --> 01:02:29,999 Tremendo! 1158 01:02:33,541 --> 01:02:34,582 Ah! 1159 01:02:34,791 --> 01:02:36,749 Sei meravigliosa! 1160 01:02:36,957 --> 01:02:40,124 Sorprendente! Solo una ripresa! Sta cambiando! 1161 01:02:42,416 --> 01:02:44,207 Aspetto il divorzio dell'Italia. 1162 01:02:44,416 --> 01:02:48,582 Potremmo cenare insieme? -Sì, naturalmente. 1163 01:02:48,791 --> 01:02:51,832 -Bene. Sono tutto solo qui. 1164 01:02:52,041 --> 01:02:54,874 Povero italiano, perso in questa grande città! 1165 01:02:57,624 --> 01:02:59,916 *E allora? Stai bene lassù? 1166 01:03:00,124 --> 01:03:01,749 E' lì, il bagno? 1167 01:03:01,957 --> 01:03:04,374 Bene ! Dal signor Gaucher 1168 01:03:04,582 --> 01:03:08,582 ci dona la grazia di essere pronti, Il signor Ferrari ci farà venire. 1169 01:03:08,791 --> 01:03:09,832 Velocemente ! 1171 01:03:14,166 --> 01:03:16,582 Come stai ? Siediti accanto a me. 1172 01:03:16,791 --> 01:03:18,874 Due tè, per favore! 1173 01:03:19,082 --> 01:03:20,957 -No, per favore. -Non importa. 1174 01:03:21,166 --> 01:03:23,707 Bruno! Stai bene, tesoro? Venire? 1175 01:03:23,916 --> 01:03:27,541 Ti spiego la scena. È fantastico, 1176 01:03:27,749 --> 01:03:28,874 durante la cascata, 1177 01:03:29,291 --> 01:03:31,082 sei nascosto lì, dietro, 1178 01:03:31,291 --> 01:03:32,957 e l'altro, Mike, 1179 01:03:33,166 --> 01:03:35,249 viene abbattuto e cade proprio qui. 1180 01:03:35,957 --> 01:03:37,874 - E' Mike che sta facendo questo? 1181 01:03:38,082 --> 01:03:39,874 L si farà male! 1182 01:03:40,082 --> 01:03:42,124 -Ma è qui per superarti! 1183 01:03:42,332 --> 01:03:44,957 Non lo prenderò sostituto per lui! 1184 01:03:45,166 --> 01:03:46,249 -È ovvio. 1185 01:03:46,457 --> 01:03:48,707 -Ti alzi e dai la tua risposta. 1186 01:03:48,916 --> 01:03:50,499 In un solo colpo. 1187 01:03:50,707 --> 01:03:52,666 Il pubblico vedrà solo fumo. 1188 01:03:53,541 --> 01:03:56,374 *Il samurai, indossate le vostre maschere. 1189 01:03:56,582 --> 01:03:58,666 *BENE. Sei pronto, Mike? 1190 01:04:00,541 --> 01:04:02,249 Tutti a posto. 1191 01:04:02,457 --> 01:04:04,457 Chiediamo il motore. 1192 01:04:04,666 --> 01:04:07,166 Insieme ! Motore ! 1193 01:04:08,707 --> 01:04:09,707 Andare! 1194 01:04:09,916 --> 01:04:12,249 Musica asiatica 1197 01:04:16,666 --> 01:04:19,166 -Giacomo! Lo hanno ucciso! 1198 01:04:19,374 --> 01:04:20,416 -NO ! 1199 01:04:20,624 --> 01:04:23,707 Non avevo fumato la mia ultima sigaretta! 1200 01:04:24,499 --> 01:04:25,791 *-Taglio! 1201 01:04:25,999 --> 01:04:27,749 Bravo, Bruno! Bravissimo! 1202 01:04:27,957 --> 01:04:29,749 È stato fantastico. 1203 01:04:29,957 --> 01:04:31,332 -E io, andava bene? 1204 01:04:31,541 --> 01:04:33,749 -No, sei stato un po' tenero. 1205 01:04:33,957 --> 01:04:35,666 Il seguito non mi è piaciuto. 1206 01:04:35,874 --> 01:04:38,666 Non è vero? -Sì, lo penso anch'io. 1207 01:04:38,874 --> 01:04:40,582 -Lo farò di nuovo. 1208 01:04:40,791 --> 01:04:43,291 *-Ovviamente. Sali le scale. 1209 01:04:43,499 --> 01:04:44,916 Arriva il tè? 1210 01:04:45,124 --> 01:04:47,749 Sei pronto lassù? Attento, Mike! 1211 01:04:47,957 --> 01:04:49,832 Stai attento eh! 1212 01:04:50,041 --> 01:04:51,207 BENE. 1213 01:04:52,291 --> 01:04:54,582 Motore ! Vai avanti Mike! 1215 01:05:00,832 --> 01:05:02,707 -Giacomo! Lo hanno ucciso! 1216 01:05:03,207 --> 01:05:04,666 -NO ! 1217 01:05:06,541 --> 01:05:07,749 Cosa devo dire ancora? 1218 01:05:07,957 --> 01:05:11,041 *-Taglio! Non importa, Bruno. 1219 01:05:12,124 --> 01:05:13,457 -Scusa, avevo un buco. 1220 01:05:13,666 --> 01:05:15,666 *-Non importa, tesoro. 1221 01:05:16,249 --> 01:05:18,916 Non è niente, lo rifaremo ancora una volta. 1222 01:05:19,124 --> 01:05:22,041 Avanti Mike, presto, sale le scale. 1223 01:05:22,999 --> 01:05:24,166 -Mi scusi. 1224 01:05:24,374 --> 01:05:26,541 Sai, a forza di... 1225 01:05:26,749 --> 01:05:28,332 *-Non preoccuparti. 1226 01:05:28,707 --> 01:05:33,166 Pronti lassù? Stai attento, sto chiedendo il motore. 1227 01:05:33,374 --> 01:05:35,874 Zucchero? -Sì, un po'. 1228 01:05:36,291 --> 01:05:37,124 Qui. 1229 01:05:37,332 --> 01:05:38,791 -SÌ ? 1230 01:05:38,999 --> 01:05:40,541 *-Molto bene, stai attento, 1231 01:05:40,749 --> 01:05:41,916 motore! 1232 01:05:42,124 --> 01:05:43,249 Vai avanti Mike! 1234 01:05:47,624 --> 01:05:49,291 -Giacomo! Lo hanno ucciso! 1235 01:05:49,499 --> 01:05:51,249 -No, non l'ho acceso... 1236 01:05:51,457 --> 01:05:52,832 *-Taglia! 1237 01:05:53,332 --> 01:05:56,374 Ma Bruno, non hai aspettato Mike! 1238 01:05:56,582 --> 01:05:59,749 Beh, non è colpa tua. -Mi scusi. 1239 01:05:59,957 --> 01:06:01,707 *Scendi molto lentamente! 1240 01:06:01,916 --> 01:06:03,457 Deve essere rifatto. 1241 01:06:03,666 --> 01:06:06,249 -Non vorrei criticare, ma, 1242 01:06:06,457 --> 01:06:10,499 Non lo trovo, signor Gaucher o in buona forma. 1243 01:06:10,832 --> 01:06:14,541 -Allora, signor Gaucher, per favore, dai un pugno! 1244 01:06:16,416 --> 01:06:18,041 *Pronti lassù? 1245 01:06:19,291 --> 01:06:21,499 Chiedo il motore. 1246 01:06:22,166 --> 01:06:23,416 Motore ! 1247 01:06:23,624 --> 01:06:32,457 UuN 1248 01:06:32,707 --> 01:06:35,416 -Giacomo! Lo hanno ucciso! 1249 01:06:35,624 --> 01:06:37,499 -NO ! 1250 01:06:37,707 --> 01:06:39,082 *-Taglio! 1251 01:06:39,291 --> 01:06:41,249 Progettista di oggetti di scena! E' cosa? 1252 01:06:41,457 --> 01:06:43,624 -L'accendino! *-L'accendino! Finalmente ! 1253 01:06:43,832 --> 01:06:46,666 Ne voglio uno che funzioni! -Era! 1254 01:06:46,874 --> 01:06:50,832 Era proprio adesso! Adesso è il momento di camminare. 1255 01:06:51,041 --> 01:06:53,791 COSÌ ? Ah, ecco qua! 1256 01:06:53,999 --> 01:06:55,624 Scusatelo. 1257 01:06:55,832 --> 01:06:58,624 -Per farmi perdonare, una cena a lume di candela? 1258 01:06:58,832 --> 01:07:02,457 -Penso che stasera, Non sono in nessuna condizione. 1259 01:07:02,666 --> 01:07:04,374 -Danno. 1260 01:07:04,707 --> 01:07:07,416 *-Stiamo perdendo tempo lo stesso! 1261 01:07:09,957 --> 01:07:11,082 Pronti lassù? 1262 01:07:11,291 --> 01:07:12,207 Andare! 1264 01:07:18,791 --> 01:07:20,791 -Giacomo! Lo hanno ucciso! 1265 01:07:20,999 --> 01:07:22,541 -Sergio! 1266 01:07:22,749 --> 01:07:25,957 Non hai chiesto il motore! *-Scusa, Bruno! 1267 01:07:26,166 --> 01:07:28,749 Ma succede alle persone anziane! 1268 01:07:28,957 --> 01:07:31,624 Mi scusi. Mike, facciamolo di nuovo. 1269 01:07:31,832 --> 01:07:34,916 Montato. Prendi il tuo posto, e non discutere. 1270 01:07:35,124 --> 01:07:37,457 Avanti, presto, prendi il tuo posto! 1271 01:07:37,666 --> 01:07:40,541 Non guardarmi così, fai il tuo lavoro. 1272 01:07:40,749 --> 01:07:43,124 Dai ! Velocemente ! Salire! 1274 01:07:47,249 --> 01:07:50,457 Un piccolo pugno! Punch! 1275 01:07:50,666 --> 01:07:51,874 Siamo in ritardo! 1276 01:07:52,082 --> 01:07:55,707 Oh ecco… Oh…. 1277 01:07:57,207 --> 01:07:59,291 Abbiamo altre cose da girare! 1278 01:07:59,499 --> 01:08:03,082 È costoso, però! Andare avanti! 1279 01:08:05,791 --> 01:08:08,874 Affrettarsi! Vuoi recitare? 1280 01:08:09,082 --> 01:08:10,624 -Sarà quello giusto. 1281 01:08:10,832 --> 01:08:12,666 -Non sei Tarzan! 1282 01:08:15,041 --> 01:08:18,166 -Non c'è bisogno di rifare la discesa. I primi due sono buoni. 1283 01:08:18,374 --> 01:08:20,082 -Lo pensi? 1284 01:08:20,291 --> 01:08:22,541 E per la risposta di Bruno? 1285 01:08:22,749 --> 01:08:25,582 -Prenderemo la seconda. Parla falso come una mucca. 1286 01:08:25,791 --> 01:08:26,957 -Hai ragione. 1287 01:08:27,166 --> 01:08:28,832 *Dai, fermiamo tutto. 1288 01:08:29,041 --> 01:08:32,166 Cambiamo il tabellone, abbiamo altre cose da fare. 1289 01:08:32,374 --> 01:08:35,124 Bruno, togliti il ​​trucco, gatto mio. 1290 01:08:37,374 --> 01:08:39,082 Forza, ragazzi, muovetevi. 1291 01:08:40,207 --> 01:08:41,666 Jane, questa sera, 1292 01:08:41,874 --> 01:08:44,166 Vorrei invitarti a cena. 1293 01:08:44,874 --> 01:08:47,582 -Forse. Ma scusami un attimo. 1294 01:08:47,791 --> 01:08:49,582 -Sì, stasera, eh? 1295 01:08:52,707 --> 01:08:54,207 -Microfono? 1296 01:08:58,332 --> 01:08:59,957 OH.…. 1297 01:09:00,457 --> 01:09:05,666 Musica romantica 1298 01:09:06,041 --> 01:09:07,416 Mike? 1299 01:09:08,082 --> 01:09:09,791 Stai bene? 1300 01:09:11,082 --> 01:09:12,832 Cosa stai facendo lì? 1301 01:09:13,624 --> 01:09:15,707 -Non avevo fumato la mia ultima sigaretta. 1303 01:09:18,374 --> 01:09:21,374 -Ti senti male? -Un po. 1304 01:09:21,582 --> 01:09:23,166 Un po' ovunque, sì. -Aspetta, aspetta. 1305 01:09:23,374 --> 01:09:25,207 -Ahi! 1306 01:09:25,832 --> 01:09:26,707 Ahi! 1308 01:09:31,166 --> 01:09:33,332 -Allora è meglio? 1309 01:09:37,707 --> 01:09:40,124 -Ti sposerai davvero? 1310 01:09:40,332 --> 01:09:42,082 -Non lo so. 1311 01:09:42,291 --> 01:09:46,791 Forse ! Solo con te che è meglio non sposarsi. 1312 01:09:46,999 --> 01:09:49,624 -Non mi incolperai per questo. 1313 01:09:49,832 --> 01:09:52,082 -Volevi parlare di matrimonio. 1314 01:09:52,291 --> 01:09:53,957 -Sto parlando dell'altro. 1315 01:09:55,832 --> 01:09:58,082 Vuoi la mia opinione sul conteggio? 1316 01:09:58,291 --> 01:10:00,207 È una razza molto bella. 1317 01:10:00,416 --> 01:10:03,499 I tuoi figli lo avranno una testa in più. 1318 01:10:04,082 --> 01:10:05,416 -Come mai ? 1319 01:10:05,624 --> 01:10:07,791 -Avranno due teste. 1320 01:10:07,999 --> 01:10:10,082 Due brutte teste. 1321 01:10:10,291 --> 01:10:13,541 -Due teste? - Terribile come i loro genitori. 1323 01:10:21,207 --> 01:10:22,999 -Oh, Mike! 1324 01:10:25,874 --> 01:10:29,207 Musica romantica 1326 01:10:44,249 --> 01:10:46,541 Oh, scusa, scusa! 1328 01:10:51,457 --> 01:10:53,332 OH ! 1330 01:11:02,332 --> 01:11:05,291 Bastardo! Mi hai preso di nuovo! 1331 01:11:05,499 --> 01:11:07,999 -Ma, Jane! 1332 01:11:08,207 --> 01:11:10,249 -Alla flotta! Conta di più su di me! 1333 01:11:10,457 --> 01:11:11,916 -Jane! 1334 01:11:13,749 --> 01:11:15,249 non porto rancore, 1335 01:11:15,457 --> 01:11:17,749 Ti invito a una festa da Lulu. 1336 01:11:17,957 --> 01:11:20,041 -Se vuoi, salutala da parte mia. 1337 01:11:20,249 --> 01:11:23,582 Stasera niente nevischio. Sto cenando. 1338 01:11:24,166 --> 01:11:27,957 Pranzo in città con Sergio. E non da Lulu. 1339 01:11:28,166 --> 01:11:30,999 Al Lido! Quindi vai via, ok? 1340 01:11:31,207 --> 01:11:32,499 -Al Lido? 1341 01:11:34,791 --> 01:11:37,916 Musica jazz 1343 01:11:49,999 --> 01:11:53,957 -E, ovviamente, champagne! 1344 01:11:54,166 --> 01:11:56,374 Colate di champagne! 1345 01:11:56,582 --> 01:12:00,624 Mio caro bambino, la tua compagnia mi delizia. 1346 01:12:00,832 --> 01:12:03,291 Mi sento perso a Parigi. 1347 01:12:03,499 --> 01:12:05,332 Povero italiano, tutto solo. 1348 01:12:05,541 --> 01:12:08,332 -Durante il giorno c'è gente intorno a te. 1349 01:12:09,999 --> 01:12:12,207 -E la sera, eh? 1350 01:12:12,416 --> 01:12:14,666 Se lo sapessi quanto sono lunghi! 1351 01:12:14,874 --> 01:12:16,041 -Per non parlare delle notti. 1352 01:12:16,249 --> 01:12:18,582 -Oh sì, anche le notti! 1353 01:12:19,874 --> 01:12:22,416 -E colazione da solo. 1354 01:12:22,624 --> 01:12:26,624 -Come lo sapevi? Oh, ieri, quando ti ho visto, 1355 01:12:26,832 --> 01:12:31,249 Non ho mai osato sperare, povero italiano che sono... 1356 01:12:31,999 --> 01:12:35,749 Per favore, champagne, arriva? 1357 01:12:36,541 --> 01:12:38,707 -Non me l'hai detto che aspettavi Bruno. 1358 01:12:43,124 --> 01:12:45,207 -Facciamo una festa di nascosto? 1359 01:12:45,416 --> 01:12:47,416 Stiamo impazzendo? 1360 01:12:47,624 --> 01:12:49,999 -Buonasera, Bruno. -Buona sera, divino! 1361 01:12:50,791 --> 01:12:52,457 Allora, ci stiamo divertendo? 1362 01:12:52,666 --> 01:12:54,582 -Sei sempre il benvenuto. 1363 01:12:54,791 --> 01:12:55,582 -Lo so. 1364 01:12:55,791 --> 01:12:58,874 -Bruno, vediamo, mi fai male! 1365 01:12:59,082 --> 01:13:01,332 -Oh, ma non volevo! 1366 01:13:01,541 --> 01:13:05,582 -Un vero Ercole! Hai muscoli d'acciaio! 1367 01:13:08,082 --> 01:13:09,791 Il tuo aspetto è terribile. 1368 01:13:09,999 --> 01:13:12,457 -Sguardo d'acciaio in un occhio di velluto. 1369 01:13:12,666 --> 01:13:14,166 Faccio quello che voglio con il mio corpo. 1370 01:13:15,041 --> 01:13:16,374 -Anche io. 1371 01:13:18,166 --> 01:13:20,582 - Sono troppi? 1372 01:13:20,791 --> 01:13:24,374 -NO ! -Ma no, vediamo! 1373 01:13:24,582 --> 01:13:27,374 “Buon Compleanno” versione jazz 1375 01:13:37,207 --> 01:13:38,707 -Che cos'è? 1376 01:13:38,916 --> 01:13:42,499 -Credo che è una torta di compleanno. 1377 01:13:45,207 --> 01:13:47,124 -Il compleanno di chi? 1378 01:13:48,207 --> 01:13:51,624 -Che attenzione affascinante, Non me lo aspettavo! 1379 01:13:51,832 --> 01:13:54,166 Sei così gentile! 1380 01:13:54,374 --> 01:13:57,582 -Baciamoci, come due amici. 1381 01:14:01,541 --> 01:14:03,541 -Siamo un po' seri. 1382 01:14:03,749 --> 01:14:05,916 Esprimerò un desiderio. 1383 01:14:06,957 --> 01:14:08,332 OH.…. 1384 01:14:08,541 --> 01:14:09,874 Mi aiuterebbe ? 1386 01:14:16,916 --> 01:14:18,541 -Accidenti! 1388 01:14:21,666 --> 01:14:24,082 Accidenti, no! 1389 01:14:24,291 --> 01:14:26,374 Dov'è la toilette ? 1390 01:14:27,249 --> 01:14:28,416 Mi scusi. 1393 01:14:36,832 --> 01:14:37,957 I servizi igienici? 1394 01:14:38,166 --> 01:14:39,791 Dov'è la toilette ? 1395 01:14:39,999 --> 01:14:42,207 -Dimmi, il telefono? 1396 01:14:42,416 --> 01:14:44,874 Mi scusi. 1397 01:14:45,332 --> 01:14:47,207 Musica jazz 1399 01:14:58,207 --> 01:14:59,791 *-ALo, Bruno? 1400 01:14:59,999 --> 01:15:03,082 -Chi c'è al telefono? *-Sono Mike. 1401 01:15:03,416 --> 01:15:05,082 -Cosa fai ? Dove sei? 1402 01:15:05,291 --> 01:15:06,916 *-Al Lido. Sto aspettando per voi. 1403 01:15:07,124 --> 01:15:09,457 -Finalmente, conosci l'ora, ragazzone? 1404 01:15:09,666 --> 01:15:15,166 -Indossa il tuo costume da film n°5, quello verde con la maglia rosa. 1405 01:15:15,541 --> 01:15:17,416 Mi piaci, ragazzone. 1406 01:15:17,624 --> 01:15:19,249 Vestiti, eh. 1407 01:15:20,332 --> 01:15:21,791 -Filemone! 1408 01:15:22,249 --> 01:15:25,541 Il mio vestito verde mandorla e la mia maglietta rosa. 1409 01:15:26,207 --> 01:15:28,999 -Lo sapevi per il mio compleanno? 1410 01:15:29,207 --> 01:15:30,999 -Questione di intuizione. 1411 01:15:31,207 --> 01:15:33,124 Parlami di te. 1412 01:15:33,332 --> 01:15:36,374 -Oh, sono una donna sola. 1413 01:15:36,582 --> 01:15:38,207 -Innamorato? 1414 01:15:38,416 --> 01:15:40,707 -Ero. 1415 01:15:40,916 --> 01:15:43,374 Se dico da chi, non mi crederai. 1416 01:15:43,582 --> 01:15:44,749 Microfono. 1417 01:15:44,957 --> 01:15:47,832 -Capisco. -Peccato, è troppo semplice. 1418 01:15:48,041 --> 01:15:53,332 -Oh no, sotto un aspetto rude è un ragazzo bravo e intelligente. 1419 01:15:53,541 --> 01:15:55,332 -Non stiamo parlando della stessa cosa. 1421 01:16:11,541 --> 01:16:14,582 -Se ti rapissi, bella amazzonia? 1422 01:16:19,249 --> 01:16:20,624 Ho una macchina. 1423 01:16:20,832 --> 01:16:21,874 -Eccezionale ! 1424 01:16:22,082 --> 01:16:23,541 -Andiamo! 1425 01:16:36,957 --> 01:16:38,291 A casa! 1426 01:16:38,499 --> 01:16:40,749 Dai, andiamo! 1427 01:16:43,749 --> 01:16:44,916 -GRAZIE. 1428 01:16:45,124 --> 01:16:47,207 Lo dico del mio costume. 1429 01:16:47,416 --> 01:16:50,749 A Sergio, il regista! 1430 01:16:50,957 --> 01:16:53,666 Eh? GRAZIE ! Bruno, e qualcos'altro, 1431 01:16:53,874 --> 01:16:56,332 Che diavolo hai intenzione di fare? di una donna? 1432 01:16:56,541 --> 01:16:59,749 Voi ? Che diavolo hai intenzione di fare? Lasciami! 1435 01:17:26,374 --> 01:17:29,082 -Oh, quanto è raffinato! 1436 01:17:30,082 --> 01:17:34,166 Che gusto ammirevole! È la perfezione. 1437 01:17:34,957 --> 01:17:38,624 La tua stanza dovrebbe essere magica. 1438 01:17:38,832 --> 01:17:40,249 -Dov'è lei? 1439 01:17:40,457 --> 01:17:41,332 -Chi ? 1440 01:17:41,541 --> 01:17:42,916 -La stanza. 1441 01:17:43,124 --> 01:17:45,541 -Non lo sai più? -Me lo mostrerai 1442 01:17:45,749 --> 01:17:48,332 la tua stanza e il divano? 1443 01:17:48,541 --> 01:17:51,416 -Se non mi guidi, Ti spacco la testa. 1444 01:17:52,332 --> 01:17:56,207 Musica per violino 1446 01:18:17,041 --> 01:18:20,582 -È... Sono entrambi sobri e raffinato. 1447 01:18:21,832 --> 01:18:25,166 -Il signore non ha bisogno di niente? -No, vattene da lì. 1448 01:18:27,874 --> 01:18:29,582 -Oh! 1450 01:18:34,791 --> 01:18:37,332 È davvero meraviglioso! 1451 01:18:37,541 --> 01:18:40,832 Vorresti solo una lacrima champagne? 1452 01:18:41,999 --> 01:18:44,124 -Champagne? -SÌ. 1453 01:18:49,582 --> 01:18:52,207 -Ehi, dov'è lo champagne? 1454 01:18:52,416 --> 01:18:54,666 -Bene, come al solito! 1455 01:19:00,082 --> 01:19:01,749 -Champagne! 1456 01:19:08,291 --> 01:19:09,791 Lo vuoi assolutamente? 1457 01:19:09,999 --> 01:19:11,457 -È un problema? 1458 01:19:11,666 --> 01:19:13,541 -Ma no, vediamo! 1459 01:19:15,166 --> 01:19:17,957 Musica hawaiana 1464 01:19:35,416 --> 01:19:38,082 Abbiamo detto, champagne! 1465 01:19:43,374 --> 01:19:45,791 OH ! 1466 01:19:46,166 --> 01:19:47,291 -E allora? 1467 01:19:47,666 --> 01:19:49,541 -È tutto tuo? 1468 01:19:49,749 --> 01:19:52,457 -L'ho messo la mattina, per i miei acquisti. 1469 01:19:52,666 --> 01:19:54,749 -Davvero molto pratico. 1470 01:19:54,957 --> 01:19:56,499 -E non comune. 1471 01:19:56,707 --> 01:19:58,249 -Posso provare? 1472 01:19:58,666 --> 01:20:00,374 -Quello che vuoi. 1474 01:20:12,374 --> 01:20:15,624 Champagne! Ho trovato lo champagne! 1475 01:20:16,332 --> 01:20:17,374 -Un secondo! 1477 01:20:27,249 --> 01:20:29,874 -Sei stato defenestrato? 1479 01:20:34,707 --> 01:20:37,041 -Tesoro, sbrigati! 1480 01:20:41,749 --> 01:20:42,874 -Sto arrivando! 1481 01:20:46,041 --> 01:20:47,374 Voi ! 1482 01:20:48,291 --> 01:20:49,207 Hmm ! 1483 01:20:50,041 --> 01:20:52,582 Hai deciso di farmi impazzire! 1484 01:20:53,874 --> 01:20:56,624 -Stai buono, Bruno! Non muoverti! 1485 01:20:56,832 --> 01:20:58,916 Musica da corrida 1486 01:20:59,124 --> 01:21:02,624 Bello! Non ci stiamo muovendo! 1488 01:21:35,957 --> 01:21:38,166 -Vai al Bois de Boulogne? 1489 01:21:38,374 --> 01:21:40,416 -A Montmartre! -A Michou? 1490 01:21:40,624 --> 01:21:42,374 -Ma no, a casa mia! 1493 01:21:54,249 --> 01:21:56,541 -Oh, no, no, no, crudele! 1494 01:21:56,749 --> 01:21:58,749 Non mi prenderai così! 1495 01:22:01,124 --> 01:22:03,874 -OH ! -Per favore, basta! 1496 01:22:04,082 --> 01:22:06,707 So cosa aspettarmi. Togliti la parrucca, 1497 01:22:06,916 --> 01:22:08,374 e interrompi il tuo atto. 1498 01:22:08,582 --> 01:22:11,374 -Marcel, Philémon, aiuto! 1499 01:22:11,582 --> 01:22:14,166 -Per favore, fermati, E' andato avanti abbastanza a lungo. 1500 01:22:14,374 --> 01:22:16,624 -Non toccarmi! -Ascolta, basta così. 1501 01:22:16,832 --> 01:22:18,416 -Ci hai chiamato? 1502 01:22:18,624 --> 01:22:21,041 -Sì, portami via questa creatura! 1503 01:22:21,707 --> 01:22:23,791 Ahi! OH ! Ma ! 1504 01:22:23,999 --> 01:22:25,124 -Bruno? -SÌ ! 1505 01:22:25,332 --> 01:22:27,707 -Oh, scusami! 1506 01:22:33,791 --> 01:22:35,332 -Vai a Montmartre? 1507 01:22:35,541 --> 01:22:36,832 -Come fai a sapere? 1508 01:22:37,041 --> 01:22:39,166 -Hai notti così. 1509 01:22:40,041 --> 01:22:41,957 -Signore e signori, 1510 01:22:42,666 --> 01:22:45,707 la star del nostro film, che amiamo, 1511 01:22:45,916 --> 01:22:47,707 il grande Bruno Ferrari, 1512 01:22:47,916 --> 01:22:52,332 eseguirà un'acrobazia unica nella storia del cinema. 1513 01:22:52,707 --> 01:22:55,249 Appeso a un filo sotto un elicottero, 1514 01:22:55,457 --> 01:22:57,707 atterrerà su un aereo in fiamme 1515 01:22:57,916 --> 01:23:02,416 guidato da quest'altro grande stella, Priscilla Gomez! 1519 01:23:24,166 --> 01:23:26,041 - Parcheggia lì, fai il giro sul retro. 1520 01:23:26,249 --> 01:23:27,374 -Per quello ? 1521 01:23:27,582 --> 01:23:29,291 -I giornalisti non devono vederti. 1522 01:23:29,499 --> 01:23:33,499 -Signore e signori, lasciamo che il signor Ferrari si concentri. 1523 01:23:33,707 --> 01:23:35,707 Vivremo un momento storico. 1524 01:23:35,916 --> 01:23:38,374 Seguimi! 1526 01:23:44,916 --> 01:23:46,666 -Come stai ? -Va tutto bene, sì. 1527 01:23:46,874 --> 01:23:50,707 Modulo completo. -È stato bello con l'italiano? 1528 01:23:50,916 --> 01:23:53,666 Ti ha portato in una pizzeria? 1529 01:23:54,041 --> 01:23:56,082 -Sei un pessimo attore. 1530 01:23:56,291 --> 01:23:58,041 -Perché dici questo? 1531 01:23:59,457 --> 01:24:02,249 -Per favore, Sapevo che eri tu. 1532 01:24:03,249 --> 01:24:05,041 -Sergio non vedeva altro che fuoco. 1533 01:24:06,749 --> 01:24:10,457 -Ti conosce a malapena, Ho vissuto con te. 1534 01:24:10,666 --> 01:24:13,207 Anche se mi hai quasi preso. 1535 01:24:14,791 --> 01:24:16,291 -Quando abbiamo ballato? 1536 01:24:16,499 --> 01:24:18,791 -No, nessun progresso lì. 1537 01:24:18,999 --> 01:24:21,207 A letto, mi hai stupito. 1538 01:24:23,541 --> 01:24:24,749 -Che cosa ? 1539 01:24:24,957 --> 01:24:26,374 -Hmm hmm. 1540 01:24:27,957 --> 01:24:29,624 -Mi sto riorganizzando. 1541 01:24:32,457 --> 01:24:36,957 -Non siamo mai passati una notte così favolosa. 1542 01:24:37,582 --> 01:24:39,124 Sei diventato un campione. 1543 01:24:39,332 --> 01:24:40,999 Non ti ho riconosciuto. 1544 01:24:41,207 --> 01:24:42,666 Che immaginazione! 1545 01:24:44,041 --> 01:24:46,416 -Va tutto bene, capisco. 1548 01:24:56,957 --> 01:24:58,457 -Dai, esci! 1549 01:24:58,832 --> 01:25:01,582 Fuori ! -Fai come dice, vattene! 1550 01:25:01,791 --> 01:25:02,999 Dai ! 1551 01:25:11,332 --> 01:25:13,916 Siamo molto, molto arrabbiati. 1552 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 - Finto frocio! 1553 01:25:16,374 --> 01:25:17,957 Cammini tutto! 1554 01:25:18,166 --> 01:25:19,874 -OH ! 1555 01:25:20,082 --> 01:25:22,207 -E allora ecco, piccoletto mio! 1556 01:25:22,416 --> 01:25:23,457 -No, no! 1557 01:25:23,666 --> 01:25:26,291 -Basta, Mike, Sono io il colpevole! 1558 01:25:27,749 --> 01:25:29,207 -Cos'ha detto? 1559 01:25:29,416 --> 01:25:31,124 -Avete passato la notte insieme. 1560 01:25:31,332 --> 01:25:33,624 -Me ? Con quello? OH ! 1561 01:25:34,916 --> 01:25:36,624 Lei gattini. 1562 01:25:36,832 --> 01:25:39,082 No, no! Non toccarmi! 1563 01:25:39,291 --> 01:25:40,957 Ah, basta! 1564 01:25:41,166 --> 01:25:43,624 -Non capisco più niente. 1565 01:25:43,832 --> 01:25:46,041 -Vedi? 1566 01:25:46,957 --> 01:25:49,374 -Ma allora? Cosa fai? 1567 01:25:49,582 --> 01:25:52,249 Né vestiti né con i capelli! Gireremo tra 10 minuti! 1568 01:25:52,457 --> 01:25:53,707 Cambiati! 1569 01:25:53,916 --> 01:25:57,041 Stufo di queste storielle! 1570 01:26:04,832 --> 01:26:06,082 -Ah! 1571 01:26:06,291 --> 01:26:08,249 So tutto, segreto! 1572 01:26:08,457 --> 01:26:10,999 Stiamo facendo acrobazie? Adoro! 1573 01:26:11,207 --> 01:26:13,124 Non ci annoieremo! 1574 01:26:14,041 --> 01:26:14,832 -"Noi"? 1575 01:26:15,041 --> 01:26:17,791 -Ti sposerò questo pomeriggio. 1576 01:26:17,999 --> 01:26:19,207 Ti porterò. 1577 01:26:19,416 --> 01:26:21,541 -Non ho detto di sì! -Ah! 1578 01:26:21,749 --> 01:26:23,874 Nessuno può resistermi, né animali né donne. 1579 01:26:24,082 --> 01:26:26,249 Ecco il tuo vestito! 1580 01:26:26,624 --> 01:26:28,582 Che ne dici, eh? 1581 01:26:30,332 --> 01:26:31,999 COSÌ ? 1582 01:26:32,207 --> 01:26:34,624 -Diamanti? -10000. Sarai splendido. 1583 01:26:34,832 --> 01:26:36,791 -Oh sì. -Mettitelo davanti a te. 1584 01:26:36,999 --> 01:26:39,832 COSÌ. -Oh veramente ? 1585 01:26:40,041 --> 01:26:41,416 OH ! 1586 01:26:41,624 --> 01:26:42,999 -Una cerimonia meravigliosa. 1587 01:26:44,332 --> 01:26:45,957 -Quanto è bella! 1588 01:26:49,041 --> 01:26:50,249 Quasi irresistibile! 1589 01:26:50,457 --> 01:26:52,291 -SÌ. Cos'è questo ? 1590 01:26:52,499 --> 01:26:54,249 Cosa c'è che non va in lei? -OH! 1591 01:26:54,457 --> 01:26:59,207 -Non preoccuparti, amore mio. Ne ho un altro al castello. 1592 01:27:01,624 --> 01:27:02,999 Ci vediamo subito. 1593 01:27:03,207 --> 01:27:05,582 Ci vediamo dopo, sempre. 1599 01:27:57,874 --> 01:28:01,041 -Ecco, la tua stella, Ha ancora paura del palcoscenico! 1600 01:28:01,249 --> 01:28:03,874 -Stai zitto, stupido, c'è gente! 1601 01:28:04,082 --> 01:28:05,499 - Tuo, Mike. 1606 01:28:41,416 --> 01:28:43,291 -Dai, aiuta la radio! 1607 01:28:44,999 --> 01:28:46,166 GRAZIE. Chiedi al motore. 1608 01:28:46,374 --> 01:28:47,874 Vai avanti, Mike! 1609 01:28:48,082 --> 01:28:50,666 -Bruno, stronzo. -Vai avanti, Bruno stronzo. 1610 01:28:50,874 --> 01:28:52,999 -Idiota! BrunoFerrari! 1611 01:28:53,207 --> 01:28:54,541 -Ah. Bruno Ferrari. 1614 01:29:06,582 --> 01:29:10,957 -Cosa sta facendo? Ma è pazzo! 1617 01:29:47,874 --> 01:29:49,249 -Vai avanti, vai avanti! 1621 01:30:23,541 --> 01:30:26,124 *-Riproduzione! La canzone. 1622 01:30:26,832 --> 01:30:30,957 -Volo nel cielo 1623 01:30:31,166 --> 01:30:35,832 Con il cuore spezzato 1624 01:30:36,041 --> 01:30:39,832 Prendo fuoco su un'ala 1625 01:30:40,041 --> 01:30:44,832 Tra le nuvole blu 1626 01:30:45,041 --> 01:30:48,249 Vieni, ti porto 1627 01:30:48,457 --> 01:30:52,499 Verso l'infinito 1628 01:30:52,707 --> 01:30:55,707 Vieni amore mio 1629 01:30:55,916 --> 01:31:00,416 Là i nostri cuori saranno uniti 1630 01:31:00,624 --> 01:31:06,207 Molto lontano da qui 1632 01:31:12,541 --> 01:31:15,874 -Dai, Bruno, bisogna cambiare adesso. 1636 01:31:40,082 --> 01:31:40,832 -Ah! 1639 01:31:44,832 --> 01:31:47,916 Musica romantica 1641 01:31:57,041 --> 01:31:57,916 -I gemelli! 1643 01:32:03,874 --> 01:32:05,332 -Aspettare! 1645 01:32:11,541 --> 01:32:13,332 OH ! Mike, attento! 1646 01:32:15,249 --> 01:32:17,291 -Non era nel copione! 1647 01:32:17,499 --> 01:32:21,499 -Improvvisazione italiana. -E le finanze francesi! 1648 01:32:21,707 --> 01:32:25,624 -Ben fatto ! Non hai dimenticato il nostro vecchio numero! 1649 01:32:25,832 --> 01:32:28,041 -Eri tu che avevi il paracadute. 1650 01:32:28,249 --> 01:32:29,707 -Ti fidavi di me. 1651 01:32:29,916 --> 01:32:31,624 -Non più! 1652 01:32:32,041 --> 01:32:36,332 -Aspetta, abbiamo tutto il tempo! Non abbiamo fretta! 1653 01:32:36,541 --> 01:32:39,291 Il tuo futuro marito può aspettare. 1654 01:32:39,499 --> 01:32:41,666 -OH ! NO ! 1655 01:32:41,874 --> 01:32:43,124 Fermare! NO ! 1656 01:32:43,332 --> 01:32:44,957 -Ieri sera hai detto di sì. 1657 01:32:45,166 --> 01:32:47,499 Se l'altro sciocco non era arrivato… 1658 01:32:47,707 --> 01:32:49,416 -Oggi no! 1659 01:32:49,624 --> 01:32:51,749 - Per me è sì. 1660 01:32:51,957 --> 01:32:54,999 Sì, perfettamente! 1662 01:32:56,749 --> 01:32:59,166 -Non era previsto! -NO! 1664 01:33:01,457 --> 01:33:03,624 -NO ! 1667 01:33:07,207 --> 01:33:10,749 -Porca miseria! Se ne renderanno conto non è lui! 1669 01:33:12,707 --> 01:33:14,207 -Lasciami! 1670 01:33:14,416 --> 01:33:16,124 bastardo! 1673 01:33:23,291 --> 01:33:25,874 -Ma è uno stuntman! 1675 01:33:29,041 --> 01:33:32,166 -È una tua idea, quella. Stronzo, vai! 1676 01:33:36,207 --> 01:33:38,874 -Finisce di nuovo in un disastro! 1677 01:33:39,082 --> 01:33:41,374 -Preferiresti sposare un lord? 1678 01:33:41,582 --> 01:33:43,957 -Penso che lo sposerò! 1679 01:33:44,166 --> 01:33:47,416 -Ti fermerò! -Smettila adesso! 1682 01:34:05,791 --> 01:34:06,832 -Jane! 1683 01:34:08,999 --> 01:34:10,041 Jane! 1684 01:34:10,249 --> 01:34:13,999 Marcia nuziale all'organo 1686 01:34:18,082 --> 01:34:20,624 -Vedi, sta andando tutto bene. 1687 01:34:20,832 --> 01:34:23,999 -E' proprio questo che mi spaventa. 1688 01:34:24,499 --> 01:34:27,124 -È divertente! Adoro! 1690 01:34:33,332 --> 01:34:36,832 Musica della giungla 1693 01:34:54,874 --> 01:34:56,707 -Sì, sei bella, sì! 1694 01:34:56,916 --> 01:34:58,207 Ecco, va bene! 1695 01:34:58,416 --> 01:35:00,791 Andiamo, Jane si sposa. 1696 01:35:01,874 --> 01:35:03,957 Lasciami andare! Eccoci qui ! 1697 01:35:04,166 --> 01:35:08,999 -I coniugi forniscono leadership aspetti morali e materiali della famiglia, 1698 01:35:09,207 --> 01:35:12,624 provvedere all’educazione dei figli per il loro futuro. 1699 01:35:12,832 --> 01:35:13,957 La donna 1700 01:35:14,166 --> 01:35:18,457 può esercitare una professione senza il consenso del marito. 1702 01:35:31,082 --> 01:35:35,249 Obbligato solo i suoi beni in piena proprietà. 1704 01:35:38,749 --> 01:35:39,916 Signore 1705 01:35:40,124 --> 01:35:42,332 il conte di Saint-Prix 1706 01:35:42,541 --> 01:35:44,749 accetti di prenderla come tua moglie? 1707 01:35:44,957 --> 01:35:47,957 La signorina Jane Garner qui presente? 1708 01:35:48,166 --> 01:35:50,541 -SÌ. -Signorina Jane Garner, 1709 01:35:50,749 --> 01:35:54,874 accetti di prenderlo come tuo marito? il conte di Saint-Prix? 1712 01:36:02,957 --> 01:36:05,749 Signorina Jane Garner, 1713 01:36:05,957 --> 01:36:08,541 accetti di prenderlo come tuo marito? 1714 01:36:08,749 --> 01:36:11,499 Il signor conte di Saint-Prix? 1715 01:36:12,082 --> 01:36:13,666 -NO. 1716 01:36:13,874 --> 01:36:14,707 -Eh? 1719 01:36:20,749 --> 01:36:22,957 Niente panico! 1724 01:36:44,374 --> 01:36:45,749 Avanti, levati di torno! 1725 01:36:47,916 --> 01:36:51,124 Signor Sindaco... -No! 1729 01:37:01,832 --> 01:37:04,124 Musica romantica 1732 01:37:44,624 --> 01:37:48,874 -Dove mi stai portando? -Al municipio del XVIII secolo.